Iman Meskini

«Jeg hadde selv aldri sett for meg at jeg kunne bli skuespiller, fordi jeg aldri har sett noen i en slik rolle på norsk TV før. Da denne karakteren kom var det bare spennende, kult og banebrytende». (25 jun 2017, da hun snakket om rollen som Sana i «Skam» under id-feiringen i Oslo.)  «Jag hade aldrig kunnat föreställa mig att jag skulle kunna bli skådespelare, för jag hade aldrig sett någon i en sådan roll på norsk TV tidigare. När denna karaktär kom var det bara spännande, kult och banbrytande». (25 jun 2017, när hon pratade om rollen som Sana i «Skam» under id-firandet i Oslo.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

«Jag hade aldrig kunnat föreställa (=visualisera) mig att jag skulle kunna (=veta) bli (=bliva) skådespelare, (=aktör) för (=ty, förut, stäv) jag hade aldrig sett någon (=en) i en (=någon) sådan roll (=flygplansrullning, betydelse) på (=ettrig, kungen, villig) norsk TV (=dumburk, TV-apparat, television, teve, televisionsapparatur) tidigare. (=förut, förr) När denna karaktär (=prägel, psyke, personlighet) kom var (=varje, varenda, vart) det bara (=enda, enbart, endast) spännande, (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) kult och (=et, samt) banbrytande».

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade aldrig för avsikt att välja en välkänd skådespelare. En känd skådespelare kommer med bagage, och Superman som karaktär är mycket större än någon skådespelare. Jag ville att han skulle komma med bara superhjältens bagage. Det är tillräckligt med historia att brottas med.

I never intended to cast a well-known actor. A known actor comes with baggage, and Superman as a character is much larger than any actor. I wanted him to come just with the baggage of the superhero. That's enough history to contend with.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg havde aldrig forestillet mig, at folk ville tale om mig som en, der skulle lede hele atletiksporten. Jeg er bare en stangspringer. (16 jun 2025, på pressemødet efter den første verdensrekord.)

Jag hade aldrig kunnat föreställa mig att folk skulle prata om mig som någon som skulle leda hela friidrotten. Jag är bara en stånghoppare. (16 jun 2025, på presskonferensen efter den första världsrekord.)

Jag önskar att jag hade kunnat göra mer för henne. Jag känner bara dåligt att jag släppte honom ur mitt synfält. Men jag hade verkligen aldrig kunnat föreställa mig att det skulle sluta så här.

I wish I could have done better for her. I just feel bad I let him out of my sight. But, I certainly didn't ever think it would turn out like this.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inskrivet i Daytonavtalet, men han hade aldrig för avsikt att följa det... Han hade aldrig kunnat föreställa sig att han skulle hamna där han är idag.

It is enshrined in the Dayton Peace Accords, but he never intended to comply with it, ... He never imagined he would end up where he is today.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var helt magisk å se Margaret, jeg fikk gåsehud nedover begge bena, så dette var mye større enn jeg hadde trodd. Jeg hadde aldri sett for meg at jeg skulle få en slik opplevelse. (16 maj 2013, etter å ha sett Margaret Berger fremføre "I Feed You My Love" under prøvene i Malmø.)

Det var helt magiskt att se Margaret, jag fick gåshud nerför båda benen, så detta var mycket större än vad jag hade trott. Jag hade aldrig kunnat föreställa mig att jag skulle få en sådan upplevelse. (16 maj 2013, efter att ha sett Margaret Berger framföra "I Feed You My Love" under provspelet i Malmö.)

Hjælp til - skriv in på dansk: