Hilde Tonne

Hvorfor må det være kvinnen som er hjemme? Da hadde mine barn vært ute å kjøre, men det er de ikke, altså. (3 sep 2019, i programmet «Einig?» om likestilling)  Varför må det vara kvinnan som är hemma? Då hade mina barn varit ute och köra, men det är de inte, alltså. (3 sep 2019, i programmet "Enade?" om jämlikhet) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varför må det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) kvinnan som (=såsom) är (=befinner sig, vara) hemma? Då (=emedan, förr) hade mina barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) varit ute (=borta, omodern) och (=et, samt) köra, (=bila, ratta) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) de (=dom) inte, (=ej, icke) alltså. (=nämligen, således)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag kan känna att det finns en del som ifrågasätter varför jag håller på, ”Ska du inte vara med dina barn? Vad får du ut av det här när du själv måste betala?”. Jag hade inte varit mycket rikare om jag slutat spela, men jag hade haft lite mer pengar. Sedan är det ju ingen som ifrågasätter varför en herrspelare inte är hemma med sina barn. (28 nov 2017, i intervju med TT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kunde inte köra. Jag hade åtta barn och hon hade bara två, men hon behandlade mina barn som om de vore hennes egna. Även efter att de blivit vuxna skickade hon varje ett av mina barn en present varje jul.

I couldn't drive. I had eight children and she only had two, but she treated my children like they were her own. Even after they were grown, she sent every one of my children a present every Christmas.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Noget af det jeg gerne vil, er at være på, være i nuet. Altså være på, når jeg skal være på. Halvanden times træning hver dag. I kamp. Men også når jeg er hjemme ved min kone og mine børn. (12 jun 2018, når han fortæller om sit fokus på at være i nuet.)

Något av det jag gärna vill är att vara närvarande, vara i nuet. Alltså vara närvarande när jag ska vara det. En och en halv timmes träning varje dag. I match. Men också när jag är hemma hos min fru och mina barn. (12 jun 2018, när han berättar om sitt fokus på att vara i nuet.)

Jeg gikk fra å være et menneske til å ikke være et menneske lenger. Mannen min gikk inn i en sorgfase fordi han hadde mistet meg. Det rammet barna mine. De måtte trekke barnebarna mine unna meg, fordi jeg ikke var tilregnelig. Jeg var bare dopa og sløv og dum, og var ikke lenger den mormoren jeg hadde vært. Barna mine var fortvilet. Jeg mistet også kontakten med venner. Det var ikke noe liv i det hele tatt. (31 mar 2012, da hun ble spurt om hvordan rusavhengigheten påvirket familien.")

Jag gick från att vara en människa till att inte längre vara en människa. Min man gick in i en sorgfas eftersom han hade förlorat mig. Det drabbade mina barn. De fick ta mina barnbarn ifrån mig, för jag var inte tillräckligt vid rätta. Jag var bara dopad och slöa och dum, och var inte längre den mormor jag hade varit. Mina barn var förtvivlade. Jag förlorade också kontakten med vänner. Det fanns inget liv alls. (31 mar 2012, när hon blev tillfrågad om hur missbrukarberoendet påverkade familjen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det går hardt når Frida kjører. Hadde jeg vært sterkere, kunne jeg vært med og bidra. Men mine styrker er å kjøre mot slutten. Dessuten: hadde det vært andre forhold, hadde hun kanskje fått rykket ifra. (6 jan 2024, etter rennet)

Det går hårt när Frida kör. Hade jag varit starkare, hade jag kunnat vara med och bidra. Men mina styrkor är att köra mot slutet. Dessutom: hade det varit andra förhållanden, hade hon kanske fått rycka ifrån. (6 jan 2024, efter loppet)

Hjælp til - skriv in på dansk: