Benedicte Bjørnland

En slik rekrutteringsprosess er ikke gjort i løpet av et døgn eller en uke, det tar tid og bygges møysommelig, slik at den som utsettes for det ikke nødvendigvis skjønner hva som foregår før det er for sent. (4 feb 2019, mens hun snakket om spionrekruttering)  En sådan rekryteringsprocess är inte gjord på ett dygn eller en vecka, det tar tid och byggs noggrant, så att den som utsätts för det inte nödvändigtvis förstår vad som händer innan det är för sent. (4 feb 2019, när hon pratade om rekrytering av spioner) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) sådan rekryteringsprocess är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) gjord på (=ettrig, kungen, villig) ett dygn eller (=alternativt) en (=någon) vecka, (=skrynkla) det tar tid (=skede, tidrymd) och (=et, samt) byggs noggrant, (=utförligt, noga) så (=odla, plantera) att den som (=såsom) utsätts för (=ty, förut, stäv) det inte (=ej, icke) nödvändigtvis förstår vad (=hur sa) som (=såsom) händer innan (=före) det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) sent.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vad händer i ett Sverige där vi saknar el och vatten i tre dygn eller sju dygn? Hur är det med matförsörjningen eller djurhälsan i ett Sverige som är helt eller delvis släckt eller där inte vattnet fungerar? Den typen av motståndskraft måste vi bygga, det inleder vi nu. (16 aug 2017, under en intervju med SVT Nyheter när det berättas om regeringens satsning på totalförsvaret, inklusive ett projekt på Gotland.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vi må spørre oss er om vi trenger en slik lov. Burde vi ikke gå gjennom dette mer nøye før vi innfører en slik lov. (8 mar 2007, under kommentarer til nyhetsbyrået TT om lovforslaget)

Det vi må fråga oss är om vi behöver en sådan lag. Borde vi inte gå igenom detta mer noggrant innan vi inför en sådan lag. (8 mar 2007, under kommentarer till nyhetsbyrån TT om lagförslaget)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är fortfarande oklart när han ska tävla. Vi utgår nu från att det inte är vecka ett, men vet inte än om det blir vecka två eller tre. Det är väldigt uppstyrt och noga med att ingen sådan information läcker ut i förväg. (12 aug 2019, tal om när Chris Kläfford kommer att tävla i kvartsfinalerna i America's Got Talent.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Plutselig kommer et kjempebrak, og det fyker trebiter og støv. Vi forstår ikke hva som skjer. Det er akkurat som at broa blir hengende litt i lufta, før den raser sammen. Så kom en sabla stor bølge i etterkant. (19 feb 2018, under brokollapsen)

Plötsligt kommer ett jättebrak, och det flyger trädbitar och damm. Vi förstår inte vad som händer. Det är precis som att bron hänger lite i luften, innan den rasar samman. Sedan kom en sådan stor våg i efterhand. (19 feb 2018, under brokkollapsen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ofte unge og nye medarbejdere, som bliver udsat for denne her form for chikane. Det betyder, at de nødvendigvis ikke har et indgående kendskab til, hvordan tonen er på arbejdspladsen. Derfor bør der være en minimums-norm om, at man ikke bliver udsat for seksuel chikane. (22 dec 2017, han fortæller om arbejdspladsens ansvar for tonen.)

Det är ofta unga och nya medarbetare som utsätts för denna typ av trakasserier. Det betyder att de nödvändigtvis inte har en djupgående kännedom om hur tonen är på arbetsplatsen. Därför bör det finnas en miniminorm om att man inte utsätts för sexuella trakasserier. (22 dec 2017, han berättar om arbetsplatsens ansvar för stämningen.)