Unni Byberg Malmin |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi utredde ärendet vidare (=framåt, fortsättningsvis) för (=ty, förut, stäv) att stärka (=upprusta, förbättra, befästa, rusta, styrka, bättra) eller (=alternativt) försvaga (=urholka, dämpa, undergräva) hans misstänkt-status. Både med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) att följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) upp (=opp) uppgifter (=data) som (=såsom) vi redan har i ärendet och (=et, samt) kartlägga hans rörelser i Stavanger vid (=intill, utbredd, bred, samman) den tidpunkten då (=emedan, förr) Tina (=smälta) Jørgensen försvann.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Unni Byberg Malmin
Liknande ordspråk:
 Mannen som er siktet for drapet på Birgitte Tengs, var i Stavanger i tidsrommet da Tina Jørgensen forsvant. Dette sammenholdt med andre opplysninger i saken, gjør at han har fått status som mistenkt. Han er avhørt i saken og erkjenner ikke straffskyld. (4 sep 2021, under en pressekonferanse hvor politiet annonserte at de hadde samkjørt etterforskningen av drapene på Birgitte Tengs og Tina Jørgensen.) |  Mannen som är misstänkt för mordet på Birgitte Tengs, var i Stavanger under tiden då Tina Jørgensen försvann. Detta i kombination med annan information i fallet gör att han har fått status som misstänkt. Han har förhörts i fallet och erkänner inte skuld. (4 sep 2021, under en presskonferens där polisen meddelade att de hade samordnat utredningen av morden på Birgitte Tengs och Tina Jørgensen.) |
| Det jeg kan si, er at han er spurt om sine bevegelser i Stavanger den helga Tina Jørgensen forsvant. Det har han svart på. Det han forklarer samsvarer med tidligere forklaringer. (23 okt 2021, da han ble spurt om hva politiet har spurt om angående Jørgensen-saken i avhørene.) | Det jag kan säga är att han har blivit tillfrågad om sina rörelser i Stavanger den helgen då Tina Jørgensen försvann. Det har han svarat på. Det han förklarar stämmer överens med tidigare förklaringar. (23 okt 2021, när han blev tillfrågad om vad polisen har frågat om angående Jørgensen-fallet under förhören.) |
| Vi har vært opptatt av å kartlegge bevegelser av mistenkte i det tidspunktet Tina Jørgensen forsvant og ble drept, men jeg kommer ikke til å si mer om hvilke konkrete opplysninger politiet sitter på. (23 okt 2021, da han ble spurt om hvilke bevegelser politiet har kartlagt.) | Vi har varit upptagna av att kartlägga rörelser av misstänkta vid det tillfället då Tina Jørgensen försvann och blev mördad, men jag kommer inte att säga mer om vilka konkreta upplysningar polisen sitter på. (23 okt 2021, när han blev tillfrågad om vilka rörelser polisen har kartlagt.) |
| Det er for å kartlegge status på fører. Da vil han automatisk få status som sikta i saken. (14 mar 2024, etter at sjåføren ble siktet og førerkortet ble beslaglagt) | Det är för att kartlägga status på föraren. Då kommer han automatiskt att få status som misstänkt i ärendet. (14 mar 2024, efter att föraren blivit åtalad och körkortet beslagtagits) |
