Hans Christian Pretorius

Med dette siste angrepet nå nyleg, mot 50 bedrifter i olje- og energibransjen, så veit vi at talet i år heilt sikkert vil overstige 100. Det er ein dramatisk auke. (27 aug 2014, han ble intervjuet etter det store dataangrepet som rammet 50 bedrifter i olje- og energibransjen.)  Med detta senaste anfallet nyligen mot 50 företag inom olje- och energibranschen, vet vi att antalet i år säkert kommer att överstiga 100. Det är en dramatisk ökning. (27 aug 2014, han blev intervjuad efter det stora dataintrånget som drabbade 50 företag inom olje- och energibranschen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) detta senaste anfallet nyligen (=just) mot (=till) 50 företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) inom olje- och (=et, samt) energibranschen, vet vi att antalet i år säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) kommer att överstiga (=överskrida) 100. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) dramatisk (=spännande) ökning. (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det store angrepet rettar seg mot firma i olje- og energibransjen, men NSM vil ikkje seie kven dei råka bedriftene er. (27 aug 2014, han ble intervjuet etter det store dataangrepet som rammet 50 bedrifter i olje- og energibransjen.)

Det stora anfallet riktar sig mot företag inom olje- och energibranschen, men NSM vill inte säga vilka de drabbade företagen är. (27 aug 2014, han blev intervjuad efter det stora dataintrånget som drabbade 50 företag inom olje- och energibranschen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en väldigt dramatisk minskning av havsisen i år. Det är helt säkert att ingen vet vad detta beror på. Det är ett mysterium, Det har inte varit någon dramatisk ökning av luft- eller havstemperaturerna i år. (11 mar 2017, när forskarna beskriver det låga havsisnivåerna runt Antarktis och saknar förklaringar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ägare av nyligen inköpta nya bilar och lastbilar kommer att börja få dessa undersökningar inom några dagar. Med de senaste ekonomiska problemen och den ökning av nya produkter som introducerats de senaste månaderna, är vi ivriga att se vad bil- och lastbilsägare har att säga om sina fordon.

Owners of recently purchased new cars and trucks will start receiving these surveys within a few days. With the recent economic issues and the surge of new products introduced in recent months, we're eager to see what car and truck owners have to say about their rides.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att många av företagen inom bioteknikområdet verkligen är på uppgång igen... Det finns en ökning av antalet företag inom bioteknikområdet som kommer att bli lönsamma – kanske så många som 20 företag blir lönsamma i år. Alla dessa företag är involverade i antingen leverans av förebyggande läkemedel, eller mer riktad läkemedelsutveckling, eller skapandet av läkemedel som kommer att göra det bättre för människor att klara sjukdomar och förlänga människors livslängd.

I think a lot of the companies in the biotech area are really resurging, ... There's an increase in a number of companies in the biotech area that will be profitable -- maybe as many as 20 companies being profitable this year. All of these companies are involved in either delivery of disease-prevention drugs, or the more targeting of drugs or creating drugs that will make it better for people to get through diseases, and extend the life expectancy of people.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg vil si det har vært en ganske dramatisk utvikling de siste par årene hvor vi i Oslo fra 2008 og fram til 2010 har hatt en økning i antall saker på 37 prosent. (24 nov 2010, han forklarer situasjonen med økningen i utkastelser i Oslo.)

Jag vill säga att det har varit en ganska dramatisk utveckling de senaste par åren där vi i Oslo från 2008 och fram till 2010 har haft en ökning i antalet ärenden med 37 procent. (24 nov 2010, han förklarar situationen med ökningen i utskrifter i Oslo.)

Hjælp til - skriv in på dansk: