Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Erik G. Braathen

Vi trenger kapital. Det er viktig at det er godt kapitalisert. Så i tillegg til privat kapital, har vi gjort en henvendelse til næringsdepartementet for å forhøre oss om det er mulig å få noe statlig kapital – lånekapital blant annet. (6 okt 2020, på Dagnytt 18, etter at det nye flyselskapet ble presentert")  Vi behöver kapital. Det är viktigt att det är väl kapitaliserat. Så förutom privat kapital, har vi vänd oss till näringsdepartementet för att förhöra oss om det är möjligt att få något statligt kapital – lånkapital bland annat. (6 okt 2020, på Dagnytt 18, efter att det nya flygbolaget presenterades) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi behöver kapital. Det är (=befinner sig, vara) viktigt att det är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) kapitaliserat. Så (=odla, plantera) förutom privat (=personligt, enskild, enskilt, personlig) kapital, har vi vänd oss till (=åt, mot) näringsdepartementet för (=ty, förut, stäv) att förhöra oss om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) möjligt att få (=lite, ringa, erhålla) något statligt kapital – lånkapital bland annat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ett kulturellt kapital, ett populärkulturellt kapital eller som i Trumps fall ett politiskt kapital som man vill växla in mot ett finansiellt kapital. (24 jan 2025, diskussion om Donald Trumps kryptovaluta i Morgonstudion.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och det är en av de underbara sakerna – det är som att tjäna kapital. Ni frågade om jag känner mig fri. Låt mig uttrycka det så här: Jag tjänade kapital i valkampanjen, politiskt kapital, och nu tänker jag använda det. Det är min stil. Det var det som hände i – efter valet 2000, jag tjänade lite kapital. Jag har tjänat kapital i det här valet – och jag kommer att använda det...

And it's one of the wonderful -- it's like earning capital. You asked, do I feel free. Let me put it to you this way: I earned capital in the campaign, political capital, and now I intend to spend it. It is my style. That's what happened in the -- after the 2000 election, I earned some capital. I've earned capital in this election -- and I'm going to spend it...

Hjælp til - skriv in på dansk:

En stor oro är effekten lagstiftningen kan ha på investeringar i privat kapital. Vi är redan den sista utvägen för finansiering av företag med privat kapital. På grund av transparensbekymmer kan detta leda till att de inte längre vänder sig till oss.

A big worry is the effect the legislation could have on private equity investments. We are already the funding of last resort for private equity firms. Due to transparency concerns this could cause them to no longer look to us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Arbeidende kapital er aksjer. Hvis man fjerner formuesskatt fra kun arbeidende kapital, men ikke på andre typer kapital, så vil du få tilpasninger der alle som har egne aksjeselskap vil gjøre om kapitalen sin. Da slipper de helt unna, mens vanlige folk må betale. (22 jan 2025, i en kommentar til debatten om formuesskatten)

Arbetande kapital är aktier. Om man tar bort förmögenhetsskatt från endast arbetande kapital, men inte från andra typer av kapital, så kommer man få anpassningar där alla som har egna aktiebolag kommer att omvandla sin kapital. Då slipper de helt undan, medan vanliga människor måste betala. (22 jan 2025, i en kommentar till debatten om förmögenhetsskatten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Böcker utgör kapital. Ett biblioteksbok består lika länge som ett hus, i hundratals år. Det är då inte en vara av ren konsumtion utan snarare av kapital, och ofta i fallet med professionella män som börjar sina liv, är det deras enda kapital.  Books constitute capital. A library book lasts as long as a house, for hundreds of years. It is not, then, an article of mere consumption but fairly of capital, and often in the case of professional men, setting out in life, it is their only capital. Hjælp til - skriv in på dansk: Thomas Jefferson (1762-1826) Boger