Thomas Randby

«– Min klient tar det tungt at det nå er reist tiltale i denne saken. Hun er helt klar på at hun ikke har begått noe vold mot Martine. Hun nekter også straffeskyld for de øvrige postene i tiltalen». (29 aug 2017, når statsadvokaten i Vestfold har tatt ut tiltale mot en kvinne i slutten av 40-årene for vold mot 13 måneder gamle Martine, slik at hun døde av skadene.)  «– Min klient tar det tungt att det nu har väckts åtal i denna ärendet. Hon är helt klar över att hon inte har begått något våld mot Martine. Hon nekar också straffansvar för de övriga punkterna i åtalet». (29 aug 2017, när åklagaren i Vestfold har väckt åtal mot en kvinna i slutet av 40-årsåldern för våld mot 13 månader gamla Martine, så att hon dog av skadorna.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

«– Min (=uttryck) klient (=uppdragsgivare, användare, kund) tar det tungt (=svår, mödosamt, mödosam) att det nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har väckts åtal i denna ärendet. Hon är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att hon inte (=ej, icke) har begått något våld (=illdåd) mot (=till) Martine. Hon nekar också (=även, likaså) straffansvar för (=ty, förut, stäv) de (=dom) övriga punkterna i åtalet».

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hun er helt klar på at hun ikke har begått noe vold mot Martine. Hun nekter også straffskyld for de øvrige postene i tiltalen. (30 aug 2017, 2017)

Hon är helt säker på att hon inte har begått något våld mot Martine. Hon nekar också till straffansvar för de övriga punkterna i åtalet. (30 aug 2017, 2017)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han nekter for å ha noe med brannene å gjøre, og nekter straffskyld for alle postene i siktelsen. Han synes det er vanskelig å bli forbundet med saken. (4 dec 2014, under en pressekonferanse eller et intervju om saken)

Han nekar att ha något med bränderna att göra och nekar straffansvar för alla punkterna i åtalet. Han tycker det är svårt att bli förknippad med målet. (4 dec 2014, under en presskonferens eller en intervju om ärendet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min klient erkjenner ikke straffskyld for motarbeidelse av rettsvesenet, ellers erkjenner han delvis straffskyld for de andre punktene i tiltalen. (17 aug 2018, i forbindelse med straffesaken der Mohyeldeen Mohammad skal ha fylt drivstoff for 630 kroner uten å betale for seg og montert stjålne bilskilt på varebilen han kjørte.)

Min klient erkänner inte straffansvar för motverkan av rättsväsendet, annars erkänner han delvis straffansvar för de andra punkterna i åtalet. (17 aug 2018, i samband med straffrättegången där Mohyeldeen Mohammad ska ha tankat bränsle för 630 kronor utan att betala och monterat stulna bilskyltar på varubilen han körde.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han nekter straffskyld for alle forholdene i siktelsen. Det er naturligvis tungt for ham å stå overfor en så alvorlig anklage som siktelsen nå gjenspeiler. (15 maj 2015, når han snakker om sin klients nekter av straffskyld.)

Han nekar straffansvar för alla omständigheterna i åtalet. Det är naturligtvis tungt för honom att stå inför en så allvarlig anklagelse som åtalet nu återspeglar. (15 maj 2015, när han talar om sin klients nekande av skuld.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har henlagt sagen. Det vil sige, at der slet ikke er rejst nogen sigtelse mod den ansvarlige læge fra Rigshospitalet, fordi vi ikke mener, at den pågældende har begået noget strafbart. (8 jun 2025, i en udtalelse til medierne)

Vi har lagt ner ärendet. Det betyder att det inte har väckts någon åtal mot den ansvarige läkaren på Rigshospitalet, eftersom vi inte anser att den berörda har begått något brottsligt. (8 jun 2025, i ett uttalande till medierna)