Ronny Deila

Jeg er veldig til og fra – noen ganger helt borte. Jeg tenker mye og reflekterer, mens andre ganger er jeg virkelig på. Det er vanskelig for dem å vite hvor de har meg hen. Det er jobben. Jeg elsker den. Jeg gleder meg hver dag til å gå på jobb. (30 mar 2014, da han snakket om hvordan hans arbeid påvirker dem rundt ham.)  Jag är väldigt på och av – ibland helt borta. Jag tänker mycket och reflekterar, medan andra gånger är jag verkligen på. Det är svårt för dem att veta var de har mig. Det är jobbet. Jag älskar det. Jag gläder mig varje dag till att gå till jobbet. (30 mar 2014, när han pratade om hur hans arbete påverkar dem runt omkring honom.) Hjælp til - skriv in på dansk: Fodbold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) på (=ettrig, kungen, villig) och (=et, samt) av (=avbruten, från, bruten) – ibland (=emellanåt, stundvis) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) Jag tänker mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) och (=et, samt) reflekterar, medan (=under tiden) andra gånger är (=befinner sig, vara) jag verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) på. (=ettrig, kungen, villig) Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) att veta (=känna till, kunna) var (=varje, varenda, vart) de (=dom) har mig. Det är (=befinner sig, vara) jobbet. Jag älskar det. Jag gläder mig varje (=alla, var) dag till (=åt, mot) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till (=åt, mot) jobbet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Av og til har eg lyst til å seie opp jobben her, andre gonger vil eg vere her for 20 år. Av og til elskar eg å vere med spelarane mine, mens andre gonger vil eg ikkje vere i nærleiken av dei. Desse svingingane må eg bli bedre på å takle, det kjem til å bli vanskeleg, men nå fokuserer eg på den neste kampen. (30 aug 2025, pressekonferanse før kamp mot Burnley)

Några gånger har jag lust att säga upp jobbet här, andra gånger vill jag vara här i 20 år. Några gånger älskar jag att vara med mina spelare, medan andra gånger vill jag inte vara i närheten av dem. Dessa svängningar måste jag bli bättre på att hantera, det kommer att bli svårt, men nu fokuserar jag på nästa match. (30 aug 2025, presskonferens före match mot Burnley)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det jag skulle uppmuntra er att göra är att gå dit er kärlek är. Gå dit ert hjärta säger åt er att gå. Jag tycker att det är svårt att arbeta med ett jobb som du verkligen inte gillar, som du verkligen inte tycker om. Om du gör något du älskar och som är väldigt roligt, blir det mycket lättare att komma till jobbet varje dag.

The thing I would encourage you to do is to go where your love is. Go where you heart tells you to go. I think that it's difficult to work in a job that you really don't like, that you really don't enjoy. If you're doing something that you love and is a lot of fun, it's a lot easier to come to work every day.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I jobben jeg har nå kan en jobbe til fylte 72. Jeg gleder med hver dag til å gå på jobb, og håper jeg kan fortsette til da. (21 jun 2022, da han snakker om å ha en jobben sin som 67-åring)

I jobbet jag har nu kan en jobba till man är 72 år. Jag gläder mig över varje dag att gå till jobbet, och hoppas jag kan fortsätta till dess. (21 jun 2022, när han pratar om att ha sitt jobb som 67-åring)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag älskar det här jobbet tills jag måste lämna det, och vad de ber oss om skulle tvinga mig att sluta. Det gör mig ledsen, för jag ser verkligen fram emot att komma till jobbet varje dag. Men jag kan inte göra det på deras villkor.

I love this job until I have to leave it, and what they are asking from me would make me have to quit. It breaks my heart, because I really look forward to coming to work each day. But I can't do it on what they are asking from us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är säker på att de andra två killarna kommer att jobba mycket i sommar och jag vet att jag kommer att jobba varje dag – ibland till och med två gånger om dagen – för att få jobbet.

I'm sure over the summer the other two guys will be working a lot and I know I'll be working every day — sometimes twice a day — trying to get the job.

Hjælp til - skriv in på dansk: