Frode da Costa-Lia

Samtidig har Neymar såpass mye ferdigheter at det skal vanskelig gjøres at han ikke klarer å markere seg i La Liga. Jeg tror han gjorde lurt da han valgte La Liga, istedenfor en fysisk tøff liga som Bundesliga. (4 jun 2013, i artikkelen, når han snakker om Neymars fremtid i La Liga)  Samtidigt har Neymar såpass mycket färdigheter att det ska vara svårt att göra så att han inte klarar av att göra sig bemärkt i La Liga. Jag tror att han gjorde klokt när han valde La Liga, istället för en fysiskt tuff liga som Bundesliga. (4 jun 2013, i artikeln, när han pratar om Neymars framtid i La Liga) Hjælp til - skriv in på dansk: Fodbold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Samtidigt (=takt) har Neymar såpass mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) färdigheter att det ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) svårt (=krånglig, komplicerat) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) så (=odla, plantera) att han inte (=ej, icke) klarar av (=avbruten, från, bruten) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) sig bemärkt (=prominent) i La Liga. (=gäng, band, serie) Jag tror (=antagande, förmoda) att han gjorde klokt (=förståndigt) när han valde La Liga, (=gäng, band, serie) istället för (=ty, förut, stäv) en (=någon) fysiskt tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) liga (=gäng, band, serie) som (=såsom) Bundesliga.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vår liga fick en smäll i början på grund av att så många spelare tog examen och så många lämnade tidigt (för NBA), men det var en liga med mycket ung talang och med några enastående tränare. Vår liga förbättrades under året, och med två lag i Final Four, tror jag att vi har bevisat att vi är en mycket bättre liga än folk trodde att vi skulle vara.

Our league took a hit from people early because we had so many players graduate and so many players leave early (for the NBA), but this was a league with a lot of young talent and with some outstanding coaches. Our league improved as the year went along, and with two teams in the Final Four, I think we've proven ourselves to be a lot better league than people thought we'd be.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi trodde det skulle vara en konkurrenskraftig liga, och det är en konkurrenskraftig liga. Tränarna och spelarna i den här ligan har aldrig tvivlat på dess potential eller dess tävlingsinriktning... Det är en tuff liga.

We thought it would be a competitive league, it is a competitive league. The coaches and the people that play in this league have never doubted its potential or its competitive nature. ... It's a tough league.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är många av de bästa domarna vi hade som bara försvann eftersom de kunde tjäna 6, 7, 800 dollar mer genom att gå till en annan liga. Vår liga har blivit så mycket bättre. Det står så mycket på spel. Man vill inte, för några extra tusen dollar, inte göra det som är bäst för din liga.

It's a lot of guys we had that were our top officials that just went away because they could make 6, 7, 800 dollars more going to a different league. Our league's gotten so much better. There's so much at stake. You don't want to, for a few extra thousand dollars, not do what's best for your league.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att vår liga har en filosofi och en ståndpunkt kring vad de anser att idrott ska innebära för deras institutioner och som liga i stort. Jag tror att det är det de vill göra, och det respekterar jag enormt mycket.

I think our league has a philosophy and a stance on what they think athletics should mean to their institutions and overall as a league. I think that's what they want to do, and I respect that greatly.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I den här ligan, i år, har du sju eller åtta dark horses. Jag kände att de nya lagen skulle göra mitten av vår liga mycket starkare än någonsin tidigare, och jag tror det har bevisats. Det är där vår liga har förbättrats. Den är inte topptung.

In this league, this year, you have seven or eight dark horses. I felt the new teams would make the middle of our league much more powerful than ever before, and I think that's been proven. That's where it has improved our league. It's not top-heavy.

Hjælp til - skriv in på dansk: