Åge Hareide

Vi skulle jobbe med å være litt kjappere i sideforskyvningen. John Arne forbannet seg nok på at han ikke skulle komme for sent. Ballen ble spilt mot Espen (Ruud), og John Arne prøvde å bryte. Han kom i full fart, og så støtte de sammen i lufta. (6 sep 2010, når Åge Hareide snakker om hendelsen under landslagstreningen.)  Vi skulle arbeta med att vara lite snabbare i sidoförskjutningen. John Arne förbannade sig nog på att han inte skulle komma för sent. Bollen spelades mot Espen (Ruud), och John Arne försökte bryta. Han kom i full fart, och sedan stötte de ihop i luften. (6 sep 2010, när Åge Hareide pratar om händelsen under landslagsträningen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Fodbold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi skulle arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) med (=tillsammans) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lite (=få) snabbare i sidoförskjutningen. John Arne förbannade sig nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) på (=ettrig, kungen, villig) att han inte (=ej, icke) skulle komma (=ejakulera, dyka upp) för (=ty, förut, stäv) sent. Bollen spelades mot (=till) Espen (Ruud), och (=et, samt) John Arne försökte bryta. (=dela, avsluta, knäcka, sönderdela) Han kom i full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) fart, (=tempo, rörelse, hastighet, speed) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) stötte de (=dom) ihop (=tillsammans) i luften.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var en veldig bra kamp, var det første John Arne Riise sa da han møtte Espen Ruud etter Portugal-kampen. (8 sep 2010, etter kampen mot Portugal)

Det var en väldigt bra match, var det första John Arne Riise sa när han träffade Espen Ruud efter Portugal-matchen. (8 sep 2010, efter matchen mot Portugal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Defensivt taper vi ingenting på å spille med Espen Ruud. Offensivt er det ikke så lett å erstatte John Arne, for han har noen kvalitetter som knapt andre har. Men Espen er solid, og han spiller back hver uke. Han er en fornuftig og solid spiller. (7 sep 2010, før kampstart)

Defensivt tapar vi ingenting på att spela med Espen Ruud. Offensivt är det inte så lätt att ersätta John Arne, för han har några kvalitéer som knappt andra har. Men Espen är solid, och han spelar back varje vecka. Han är en förnuftig och solid spelare. (7 sep 2010, innan matchstart)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er personen John Arne Riise som blir hengt ut i VG. Det er ikke spilleren. Det er derfor NISO ser seg nødt til å reagere. Man er ikke fritt vilt selv om man er idrettsutøver. Måten John Arne Riise blir beskrevet på er drøy – alt for drøy etter vårt syn. (10 sep 2012, i en pressemelding fra NISO)

Det är personen John Arne Riise som blir utpekad i VG. Det är inte spelaren. Det är därför NISO ser sig tvungen att reagera. Man är inte fritt fram även om man är idrottsutövare. Sättet John Arne Riise blir beskrivet på är överdrivet – alldeles för överdrivet enligt vår mening. (10 sep 2012, i en pressmeddelande från NISO)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har vært viktig for Tippeliga-klubbene å være lojale mot resten av norsk idrett og Norsk Tipping. Den lojaliteten og norsk lovgivning ligger i bunn. Men det mest gledelige her er jo at John Arne Riise har lyst til å spille for byen og laget han kommer fra. Det er et viktig steg både for John Arne Riise og klubben og supporterne. Vi må glede oss over det. Så har vi overvunnet ulike barrierer før. Det vil vi nok kunne diskutere i andre hånd. Vi får ta det scenarioet hvis det kommer. (10 jul 2015, i en artikkel om mulig retur til AaFK)

Det har varit viktigt för Tippeliga-klubbarna att vara lojala mot resten av norsk idrott och Norsk Tipping. Den lojaliteten och norsk lagstiftning ligger i botten. Men det mest glädjande här är ju att John Arne Riise har lust att spela för staden och laget han kommer ifrån. Det är ett viktigt steg både för John Arne Riise och klubben och supportrarna. Vi måste glädja oss över det. Så har vi övervunnit olika barriärer tidigare. Det kommer vi nog kunna diskutera i andra hand. Vi får ta det scenariot om det kommer. (10 jul 2015, i en artikel om möjlig återkomst till AaFK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vil være et avtalebrudd med Norsk Tipping som generalsponsor. Slik avtalen er nå kan ikke John Arne Riise spille for Aalesund så lenge han er ambassadør for et utenlandsk spillselskap. (12 jul 2015, til VG)

Det skulle vara ett avtalsbrott med Norsk Tipping som huvudsponsor. Så som avtalet är nu kan inte John Arne Riise spela för Aalesund så länge han är ambassadör för ett utländskt spelbolag. (12 jul 2015, till VG)

Hjælp til - skriv in på dansk: