Steinar Mundal

Hun var full av liv og ville prøve mange nye ting. Hun hadde ikke et A4-liv for å si det sånn. Hun syntes veldig mange ting var morsomt og gledet seg over livet. (29 jul 2018, til NRK etter Vibeke Skofteruds bortgang.)  Hon var full av liv och ville prova många nya saker. Hon hade inte ett A4-liv för att säga det så. Hon tyckte att väldigt många saker var roligt och glädde sig över livet. (29 jul 2018, till NRK efter Vibeke Skofteruds bortgång.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon var (=varje, varenda, vart) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) av (=avbruten, från, bruten) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) och (=et, samt) ville prova (=utpröva, smaka, testköra, pröva, test, testa, försöka) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) nya saker. (=grej, föremål) Hon hade inte (=ej, icke) ett A4-liv för (=ty, förut, stäv) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) det så. (=odla, plantera) Hon tyckte att väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) saker (=grej, föremål) var (=varje, varenda, vart) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) och (=et, samt) glädde sig över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) livet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er en veldig kul liga, med kule matcher, fulle stadioner og mye moro. Samtidig begynner jeg å bli gammel. Selv om mange vil si at det ikke er så ille å være 28 år, at det den beste fotballalderen. Men det hadde vært morsomt å prøve noe nytt, møte nye mennesker, oppleve nye ting. (29 jun 2016, når han snakker om sin tid i Bundesliga og mulighetene for å spille i en annen klubb.)

Det är en jättecool liga, med coola matcher, fulla arenor och mycket roligt. Samtidigt börjar jag bli gammal. Även om många skulle säga att det inte är så farligt att vara 28 år, att det är den bästa fotbollsåldern. Men det hade varit roligt att prova något nytt, träffa nya människor, uppleva nya saker. (29 jun 2016, när han pratar om sin tid i Bundesliga och möjligheterna att spela i en annan klubb.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vet inte vad nästa år kommer att bringa. Jag har ingen aning. Jag kan berätta för dig att jag har många idéer till låtar, många saker jag vill prova och många nya sätt att skriva som jag vill utforska, och jag är väldigt entusiastisk över att prova allt det.

I don't know what next year will bring. I have no idea. I can tell you I have a lot of ideas for songs, a lot of things I want to try, and a lot of new ways of writing I want to explore, and I'm very excited about trying all of that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når han ble mer og mer rusa, ville han prøve drøyere og drøyere ting. Han ville at jeg skulle prøve å ha sex med bikkja. (18 jun 2025, i et avhør som ble vist i retten tirsdag)

När han blev mer och mer full, ville han prova mer och mer vågade saker. Han ville att jag skulle prova att ha sex med hunden. (18 jun 2025, i en förhör som visades i domstolen på tisdag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De stoppade oss. Jag provade många olika saker, men de anpassade sig. När jag ser tillbaka kommer jag att ifrågasätta många saker om den här. Många saker gick inte som jag ville att de skulle göra.

They stopped us. I tried a lot of different things, but they adjusted. Looking back, I'll second guess a lot of things about this one. A lot of things didn't go the way I wanted them to.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit så varierat. Jag har gjort så många olika saker. Jag har njutit av varje minut, och det är en av de främsta anledningarna till att jag ville gå – för att prova på andra saker.

It's been so diverse. I've done so many different things. I've enjoyed every minute of it, and that's one of the main reasons I wanted to go - to try other things.

Hjælp til - skriv in på dansk: