Kjetil Rekdal

Det spørst kva du meiner. Med alt koket rundt, ja. Eg har vore ærleg på at eg vart litt overraska over utgangspunktet då eg kom. Det var ein nedgåande trend og då møter du litt fortviling, skuffelse, frustrasjon og blir litt oppgitt kanskje. Fordi det er ein stor klubb det er forventa at skal vere med å kjempe om tittel kvart einaste år. (29 maj 2023, under et intervju med NRK på kontoret hans på klubbhuset Brakka)  Det undrar man vad du menar. Med allt koket runt, ja. Jag har varit ärlig om att jag blev lite överraskad över utgångspunkten när jag kom. Det var en nedåtgående trend och då möter du lite förtvivlan, besvikelse, frustration och blir lite uppgiven kanske. För att det är en stor klubb det förväntas att ska vara med och kämpa om titeln vartenda år. (29 maj 2023, under en intervju med NRK på hans kontor på klubbhuset Brakka) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det undrar man (=idiot, kille, karl) vad (=hur sa) du (=ni) menar. (=ämnar) Med (=tillsammans) allt (=allting, alltsammans) koket runt, (=ungefär, om, omkring) ja. (=nej inte, ja, jo) Jag har varit ärlig (=hedersam, sann, sanningsenlig, rättfram, rak, frank, uppriktig) om (=runt, ifall, försåvitt) att jag blev lite (=få) överraskad över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) utgångspunkten när jag kom. Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) nedåtgående (=sluttande, sjunkande, fallande) trend (=utveckling) och (=et, samt) då (=emedan, förr) möter du (=ni) lite (=få) förtvivlan, (=hopplöshet, desperation, missmod) besvikelse, frustration och (=et, samt) blir lite (=få) uppgiven (=resignerad) kanske. (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) För (=ty, förut, stäv) att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) klubb (=sällskap, sammanslutning, förening) det förväntas att ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) och (=et, samt) kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) om (=runt, ifall, försåvitt) titeln vartenda år.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att lite frustration kom in, ... Några killar kanske blev lite förbryllade. ... Vi måste vara lite mer motståndskraftiga.

I think some frustration set in, ... Some guys maybe got a little flustered. ... We've got to be a little more resilient.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har nok vært råere før, men jeg ble tatt litt på senga av japaneren på toppen av bakken inn mot stadion. Jeg brukte nok litt mer krefter ved å dra hele veien og skulle nok vært litt mer kynisk underveis. De to andre hadde helt klart mer krefter å kjempe med. (26 feb 2009, etter at han tapte for japaneren Norihito Kobayashi og tyskeren Tino Edelmann i gullkampen)

Jag har nog varit mer rå tidigare, men jag blev lite överraskad av japanen uppe på backen in mot stadion. Jag använde nog lite mer kraft genom att dra hela vägen och skulle nog varit lite mer cynisk under tiden. De två andra hade tydligt mer kraft att kämpa med. (26 feb 2009, efter att han förlorade mot japanen Norihito Kobayashi och tysken Tino Edelmann i finalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg hadde nok kanskje vært litt mer skuffa over et sølv for åtte år siden. Ting er annerledes etter at jeg ble mamma også. Det viktigste er å være der for Marius nå. I fjor gikk alt veldig bra, i år har det vært litt opp og ned. Men jeg er glad for å se at jeg kan kjempe om medalje i OL. (10 feb 2018, etter å ha tatt sølv i 15 kilometer fellesstart)

Jag hade nog kanske varit lite mer besviken över ett silver för åtta år sedan. Saker är annorlunda efter att jag blev mamma också. Det viktigaste är att vara där för Marius nu. I fjol gick allt väldigt bra, i år har det varit lite upp och ner. Men jag är glad för att se att jag kan kämpa om medalj i OS. (10 feb 2018, efter att ha tagit silver på 15 kilometer masstart)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Leicester er favoritter. Spørgsmålet minder mig lidt om status i den danske presse. Jeg er blevet lidt overrasket over at kunne læse, at det forventes, at vi vinder. Jeg mener, det er lidt ved siden af. Vi havde en god følelse efter kampen i Leicester, men vi må være ærlige og sige, at vi møder de engelske mestre, og det ville være mærkeligt, hvis vi var dem overlegne. (1 nov 2016, FCK's pressemøde i Parken.)

Leicester är favoriter. Frågan påminner mig lite om statusen i den danska pressen. Jag har blivit lite förvånad över att kunna läsa att det förväntas att vi vinner. Jag menar, det är lite vid sidan av. Vi hade en bra känsla efter matchen i Leicester, men vi måste vara ärliga och säga att vi möter de engelska mästarna, och det skulle vara märkligt om vi var överlägsna dem. (1 nov 2016, FCK:s presskonferens i Parken.)

Jeg skal være ærlig og si at jeg ble litt nervøs med starten der. Hun lå litt etter, men så kom hun på slutten. Det ser ut som innledende heat går litt fortere enn vi kanskje trodde det ville gjøre. De løper på 49-tallet her, så det går unna. (14 sep 2025, etter Henriette Jægers forsøksheat på 400 meter)

Jag ska vara ärlig och säga att jag blev lite nervös i början där. Hon låg lite efter, men sedan kom hon i slutet. Det ser ut som de inledande heaten går lite fortare än vad vi kanske trodde att det skulle göra. De springer på 49-talet här, så det går bra. (14 sep 2025, efter Henriette Jægers försöksheat på 400 meter)

Hjælp til - skriv in på dansk: