Atle Grønn |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Saint Louis har haft enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) betydelse (=mening, roll, signifikans, innebörd) för (=ty, förut, stäv) schack, och (=et, samt) de (=dom) har världens bästa landslag i det amerikanska landslaget knutet till (=åt, mot) sig. Så (=odla, plantera) i praktiken är (=befinner sig, vara) det världens bästa schackmiljö som (=såsom) inte (=ej, icke) längre är (=befinner sig, vara) i det goda sällskapet.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Atle Grønn
Liknande ordspråk:
 Vi har lige haft VM (i klassisk skak, red.), hvor det var lidt mærkeligt, at verdens to bedste spillere ikke var med. Nu er de der. Alle sammen. Så det er nu, det skal afgøres, hvem der er de bedste. (22 aug 2025, under VM i hurtig- og lynskak 2024) |  Vi har precis haft VM (i klassisk schack, red.), där det var lite märkligt att världens två bästa spelare inte var med. Nu är de där. Alla tillsammans. Så det är nu det ska avgöras vem som är de bästa. (22 aug 2025, under VM i snabb- och blixtschack 2024) |
| Världens bästa spelare ska spela i världens bästa liga och i världens bästa lag. Att de väljer Iksu innebandy är otroligt roligt. Det visar verkligen att de tror på vad vi har att erbjuda här i Umeå med alltifrån truppen till anläggningen, tränare och förutsättningar. (18 jul 2018, när det offentliggjordes att Veera och Oona Kauppi skulle gå med i Iksu.) |
 Jeg har ikke klart å balansere det livet i det hele tatt. Når du har en karriere som er så altoppslukende, så mister man også noe i andre enden. Det går ikke an å være verdens beste trønderrocker og samtidig være verdens beste pappa. Jeg får heller satse på å bli verdens beste bestefar. (15 apr 2014, under intervjuet i programmet «Kisten» om sin egen begravelse.) | Jag har inte lyckats balansera livet alls. När du har en karriär som är så uppslukande, så förlorar man också något på andra sidan. Det går inte att vara världens bästa trønderrocker och samtidigt vara världens bästa pappa. Jag får hellre satsa på att bli världens bästa farfar. (15 apr 2014, under intervjun i programmet "Kistan" om sin egen begravning.) |
| Det er over 600 millioner mennesker som spiller sjakk, og det er 160 nasjoner som er med i sjakk-OL. Han er verdens beste i verdens største bevegelse. (5 dec 2012, når han ble spurt av NRK.no) | Det finns över 600 miljoner människor som spelar schack, och det finns 160 nationer som är med i schack-OS. Han är världens bästa i världens största rörelse. (5 dec 2012, när han blev tillfrågad av NRK.no) |
