Gøran Sørloth

Det er helt sjukt, det er La Liga... Jeg har vært så heldig å få vært med på mye selv, men det her er nesten rart. Det er nesten litt uvirkelig å se på fra tribunen. Hvis jeg hadde sett på film, så er det ikke sikkert jeg hadde trodd det, men jeg sitter jo på tribunen så jeg må jo tro det. (19 maj 2024, etter kampen mellom Villarreal og Real Madrid)  Det är helt sjukt, det är La Liga... Jag har varit så lycklig att få vara med på mycket själv, men det här är nästan konstigt. Det är nästan lite orealistiskt att se från läktaren. Om jag hade sett på film, så är det inte säkert jag hade trott det, men jag sitter ju på läktaren så jag måste ju tro det. (19 maj 2024, efter matchen mellan Villarreal och Real Madrid) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) sjukt, det är (=befinner sig, vara) La Liga... (=gäng, band, serie) Jag har varit så (=odla, plantera) lycklig (=glad, euforisk, säll) att få (=lite, ringa, erhålla) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) själv, (=ensam, allena, personligen) men (=ändock, skada) det här är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) konstigt. Det är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) lite (=få) orealistiskt att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) från (=av) läktaren. Om (=runt, ifall, försåvitt) jag hade sett på (=ettrig, kungen, villig) film, (=band, filmrulle, hinna) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) jag hade trott det, men (=ändock, skada) jag sitter ju på (=ettrig, kungen, villig) läktaren så (=odla, plantera) jag måste (=plikt, tvungen) ju tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var vilt. Men det var litt som jeg hadde forestilt meg, at trønderne skulle være overlegne på tribunen. Det var en sinnssyk stemning, spesielt etter kampen, da jeg så hvor mange som var med og sang og feiret på tribunen. Det var flott. (22 nov 2015, etter cupfinalen mot Sarpsborg 08)

Det var vilt. Men det var lite som jag hade föreställt mig, att tröndarna skulle vara överlägsna på läktaren. Det var en galen stämning, särskilt efter matchen, när jag såg hur många som var med och sjöng och firade på läktaren. Det var fantastiskt. (22 nov 2015, efter cupfinalen mot Sarpsborg 08)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er selv fra Telemark, så jeg burde kanskje ikke si det. Men det er klart at Narvik-kampene hadde vært enda mer spennende. Det hadde vært storslagent og utrolig mye å gripe fatt i. Tyskerne var nesten presset inn i Sverige. Det hadde vært en fantastisk film eller tv-serie. (6 jan 2015, 2024, i en nyhetsartikkel)

Jag kommer själv från Telemark, så jag borde kanske inte säga det. Men det är klart att Narvik-slagen hade varit ännu mer spännande. Det hade varit storslaget och otroligt mycket att ta på. Tyskarna var nästan pressade in i Sverige. Det hade varit en fantastisk film eller tv-serie. (6 jan 2015, 2024, i en nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Det er veldig deilig å ha mamma på tribunen. Hun mente det var lenge siden hun hadde vært på tribunen, så det var bare å kaste seg i bilen og kjøre oppover». (12 okt 2013, i en artikkel på NRK.no)

"Det är jättegott att ha mamma på läktaren. Hon tyckte det var länge sedan hon hade varit på läktaren, så det var bara att kasta sig i bilen och köra upp." (12 okt 2013, i en artikel på nrk.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er nok mulig at Lars synes det er litt rart å være hovedperson i en kinofilm. Men hvem hadde ikke vært litt ukomfortabel i en film om seg selv. (4 nov 2023, når han avslutter intervjuet)

Det är nog möjligt att Lars tycker det är lite konstigt att vara huvudperson i en film. Men vem hade inte varit lite obekväm i en film om sig själv. (4 nov 2023, när han avslutar intervjun)

Hjælp til - skriv in på dansk:

2020 tog vi in läktare som vi ställde mitt på fotbollsplanen och då gick inte läktaren hela vägen ut. Men nu har vi byggt en läktare som sträcker sig ut över den befintliga läktaren och sedan är det kurvor på den så det ser nästan ut som att det är en arena i arenan. (25 jan 2023, under ett intervju med SVT Sport om ombyggnationen av Tele2 Arena för handbolls-VM.)

Hjælp til - skriv in på dansk: