Arild Monsen

Nå er det noen dager igjen. Været får vi ikke gjort noe med. Når det blir konkurranse, så blir det bedre enn dette her. Gir været samme fuktighet og temperatur, antar jeg at man salter. Men vi kan ikke la det bli en stor energilekkasje. (22 feb 2021, etter en kontrollert hardøkt på langrennsstadion.)  Nu är det några dagar kvar. Vädret kan vi inte göra något åt. När det blir tävling, så blir det bättre än så här. Ger vädret samma fuktighet och temperatur, antar jag att man salter. Men vi kan inte låta det bli en stor energiläcka. (22 feb 2021, efter en kontrollerad hårdträning på längdskidstadion.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det några dagar kvar. (=över) Vädret kan (=har kunskap i) vi inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något åt. (=till) När det blir tävling, (=kraftmätning, match, kamp, lopp, turnering, racing, strid) så (=odla, plantera) blir det bättre än så (=odla, plantera) här. Ger vädret samma (=likadan, likadana, dito) fuktighet och (=et, samt) temperatur, antar (=ponera) jag att man (=idiot, kille, karl) salter. Men (=ändock, skada) vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) låta (=bevilja, tala, klinga) det bli (=bliva) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) energiläcka.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det varme været har enda ikke nådd oss i mai. Været vil veksle mye. Det blir kaldt i noen dager, også mildt i noen dager. Er dere i Norge heldige, så faller de milde dagene akkurat på nasjonaldagen. (23 apr 2012, under en intervju om værspådommer for 17. mai)

Det varma vädret har ännu inte nått oss i maj. Vädret kommer att växla mycket. Det blir kallt några dagar, även mildt några dagar. Om ni i Norge är turiga, så faller de milda dagarna precis på nationaldagen. (23 apr 2012, under en intervju om väderprognoser för 17 maj)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I tillegg blir det perioder med sol og stigende temperatur. Tirsdag ettermiddag blir det regn, så godværet er forbigående. Så det er bare å nyte godværet de timene det står på. (18 apr 2011, når han beskriver været for tirsdag)

Det kommer också perioder med sol och stigande temperatur. Tisdag eftermiddag blir det regn, så det goda vädret är tillfälligt. Så det är bara att njuta av det goda vädret de timmar det varar. (18 apr 2011, när han beskriver vädret för tisdag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Våra flickor gjorde bra jobb med tanke på vädret. De kan bli bättre. När vädret blir vackrare och de börjar inse vad det krävs för att tävla, kommer de att bli bättre.

Our girls did well considering the weather. They can do better. As the weather gets prettier and they start to realize what it takes to compete, they'll get better.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är mäktigt att komma hit till den här atmosfären och när vädret är såhär blir det outstanding. Man kan nästan inte hitta en bättre tävling att vara på. (13 jul 2018, i SVT:s Morgonstudion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi avslutter i all hovedsak i dag, men et par personer blir igjen for å se om været blir slik at vi kan sikre oss at rotenonen er spredt tilstrekkelig. Noen kroksjøer og bekker har nemlig et lag med is. Selv om vi har hakket mye is og fordelt rotenon så godt som mulig, velger vi å ha et par personer på plass et par dager ekstra. (20 okt 2012, etter avslutningen av rotenonbehandlingen)

Vi avslutar i huvudsak idag, men ett par personer blir kvar för att se om vädret blir sådant att vi kan säkerställa att rotenonen har spridits tillräckligt. Några krok sjöar och bäckar har nämligen ett lager med is. Även om vi har hackat mycket is och fördelat rotenon så bra som möjligt, väljer vi att ha ett par personer på plats ett par dagar extra. (20 okt 2012, efter avslutningen av rotenonbehandlingen)

Hjælp til - skriv in på dansk: