Öystein Pettersen

Eg vil i alle fall rekke ut handa og seie at viss ho treng noko hjelp, så tykkjer eg det berre er kjekt. Det siste eg vil er at ho skal gjere noko ho føler blir eit offer for. (18 jan 2022, i en artikkel i NRK)  Jag vill i alla fall räcka ut handen och säga att om hon behöver någon hjälp, så tycker jag det bara är trevligt. Det sista jag vill är att hon ska göra något hon känner blir ett offer för. (18 jan 2022, i en artikel i NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) räcka (=skicka) ut handen och (=et, samt) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att om (=runt, ifall, försåvitt) hon behöver någon (=en) hjälp, (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) så (=odla, plantera) tycker (=anser) jag det bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) trevligt. (=roligt, gemytligt, trivsamt) Det sista jag vill är (=befinner sig, vara) att hon ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något hon känner blir ett offer för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tränarna pratade då om hur man skulle säga till någon person som har jättehög potential och skulle kunna gå hur långt som helst inom konståkningen – men behöver gå ner i vikt. Hur säger man det till den personen? Då räckte vi upp handen, och sa att ”det är väl bara att räcka upp handen, och säga som det är”. (26 sep 2019, berättar om sin upplevelse från ett träningsläger i början av 2000-talet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er jo sådan noget, man godt kan lide at sige, når man står der efter et valg og vil række hånden ud til alle. Så bliver det straks sværere, når man bevæger sig ind i forhandlingsrummet. (7 jun 2025, da han blev spurgt om Jens-Frederik Nielsens udtalelse om at søge det brede samarbejde)

Det är ju något man gärna säger när man står där efter ett val och vill räcka ut handen till alla. Då blir det genast svårare när man rör sig in i förhandlingsrummet. (7 jun 2025, när han blev tillfrågad om Jens-Frederik Nielsens uttalande om att söka det breda samarbetet)

Vi har ju egentligen samma mål. Vi vill ha ett fint land där alla känner sig trygga, att man får hjälp när man behöver. Det blir väldigt motsägelsefullt när vissa partier vägrar kommunicera med andra bara för att de tycker att de betett sig illa. (13 nov 2016, intervju om SD-väljare i Munkedal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vet att alla har tittat på och känner medlidande med alla dessa människor, så jag hoppades att genom att se ett ansikte, någon de känner igen, göra något för att hjälpa till, så skulle det uppmuntra alla att komma på idéer om hur de kan hjälpa till, ... Vi kan alla göra något. Om du sitter i soffan och tittar på TV, kan du göra något. Även om det bara är att donera några dollar eller lite kläder, kan du göra skillnad. Dessa människor har förlorat allt de ägde i världen. De behöver vår hjälp.

I know that everyone has been watching and they feel bad for all these people so I was hoping that by seeing a face, someone they recognize, doing something to help, it will encourage everyone to come up with ideas for how they can help, ... We all can do something. If you're sitting on the couch watching TV, you can do something. Even if it's just donating a few dollars or some clothes, you can make a difference. These people lost everything they had in the world. They need our help.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla vill vila och läka, men man vill vara på planen med sina lagkamrater. Vi har något bra på gång med den här organisationen just nu. Jag vill verkligen inte missa det. Jag känner att de behöver mig där ute, och jag känner att jag, även med min skada, kan göra tillräckligt, så jag vill vara där ute.

Everybody wants to sit out and heal up, but you want to be on the field with your teammates. We've got something good going on with this organization right now. I really don't want to miss that. I feel like they need me out there, and I feel like, even with my injury, I can do enough, so I want to be out there.

Hjælp til - skriv in på dansk: