Sonia Bompastor

Hun har jobbet hardt, og har et veldig stort konkurranseinstinkt. Vi er så glade for å ha henne i gruppa, for hun kan levere sterkt. Noen dager har hun tenkt på å avslutte karrieren, for når man er spiller og gjør det man elsker, men tenker at man kanskje ikke får gjøre det igjen… det har hun gått igjennom. Hun hadde styrken til å komme tilbake, jobbet hardt og hadde støtten fra hele klubben. (5 okt 2021, etter seieren mot Häcken.)  Hon har jobbat hårt, och har ett väldigt stort tävlingsinriktat sinne. Vi är så glada för att ha henne i gruppen, för hon kan prestera starkt. Vissa dagar har hon tänkt på att avsluta karriären, för när man är spelare och gör det man älskar, men tänker att man kanske inte får göra det igen… det har hon gått igenom. Hon hade styrkan att komma tillbaka, jobbade hårt och hade stödet från hela klubben. (5 okt 2021, efter segern mot Häcken.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon har jobbat hårt, och (=et, samt) har ett väldigt (=enormt, himla, oerhört) stort tävlingsinriktat sinne. (=håg) Vi är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) glada för (=ty, förut, stäv) att ha (=äga) henne i gruppen, för (=ty, förut, stäv) hon kan (=har kunskap i) prestera (=uträtta, utföra, åstadkomma) starkt. (=kraftfull, strongt) Vissa dagar har hon tänkt på (=ettrig, kungen, villig) att avsluta (=stänga, fullfölja, ända, stoppa, bryta, sluta, fullborda, upphöra, fullgöra, terminera, slutföra) karriären, för (=ty, förut, stäv) när man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) spelare (=lirare) och (=et, samt) gör (=utför) det man (=idiot, kille, karl) älskar, men (=ändock, skada) tänker att man (=idiot, kille, karl) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) får göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det igen… det har hon gått igenom. (=genom, via) Hon hade styrkan att komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka, (=åter) jobbade hårt och (=et, samt) hade stödet från (=av) hela (=alltsammans, läka) klubben.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det känns så fint att se henne tillbaka i bassängen igen. Hon har gått igenom det tuffaste man kan, och har verkligen kämpat hårt för att komma tillbaka och göra det hon älskar. (29 aug 2020, efter att ha hört att Rikako Ikee var tillbaka i bassängen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kanske en annan spelare hade gett upp redan, men han jobbade hårt och tvekade inte att gå tillbaka in igen. För vissa spelare vore det ett enkelt scenario att dra sig ur. Han är inte den försiktiga typen.

Maybe another player would have called it a day already, but he worked hard and had no qualms about getting back in there again. Some players, it would be an easy scenario to pull back. He's not that cautious guy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi får tillbaka alla, vilket är väldigt trevligt. Troy har varit i rummet och jobbat hårt. Santo har varit i rummet och jobbat hårt, det är skönt att ha ett fullt rum igen. Det fanns tider i januari då vi bara hade 15 friska spelare.

We're getting everybody back, which is really nice. Troy has been in the room working hard. Santo has been in the room working hard it's nice to have a full room again. There were times in January where we only had 15 healthy bodies.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi jobbade hårt i början av säsongen med att bli av med ett par (tekniska problem), och det verkade som att han hade fixat dem och började prestera. Men när han kom tillbaka var de tillbaka igen. Som mässling.

We worked hard early in the season on getting rid of a couple of (technical issues), and he seemingly had gotten rid of them and was starting to produce. But when he came back, they were back. Like the measles.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De här killarna, de jobbade bara hårt. I år hade vi alla tillbaka. De kom tillbaka väldigt fokuserade och jobbade hårt, och det gav resultat för dem.

These guys, they just worked hard. This year, we had everybody back. They came back really focused and worked hard, and it paid off for them.

Hjælp til - skriv in på dansk: