Ståle Solbakken

Det er vel noen år siden sist og han må begynne å score mer. Erling har litt igjen til toppformen, men det skulle bare mangle. Vi holdt ham på banen fordi han ikke hadde noen plager. Han blir bare bedre av dette og det tror jeg Dortmund synes også. (25 mar 2022, til TV 2)  Det är väl några år sedan senast och han må börja göra mål igen. Erling har lite kvar till toppform, men det skulle bara saknas. Vi höll honom på planen eftersom han inte hade några besvär. Han blir bara bättre av detta och det tror jag Dortmund tycker också. (25 mar 2022, till TV 2) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) några år sedan (=därefter, därpå, efteråt) senast och (=et, samt) han må börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) igen. (=återigen, åter) Erling har lite (=få) kvar (=över) till (=åt, mot) toppform, men (=ändock, skada) det skulle bara (=enda, enbart, endast) saknas. (=fattas) Vi höll honom på (=ettrig, kungen, villig) planen eftersom (=därför att) han inte (=ej, icke) hade några besvär. (=vedermöda, förtret, strul, obehag, olägenhet, omak, bekymmer, svårighet, plågoris, förtrytelse, trassel, trubbel, krångel, möda) Han blir bara (=enda, enbart, endast) bättre av (=avbruten, från, bruten) detta och (=et, samt) det tror (=antagande, förmoda) jag Dortmund tycker (=anser) också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi holdt ham på banen fordi han ikke hadde noen plager. Han blir bare bedre av dette og det tror jeg Dortmund synes også. (25 mar 2022, etter kampen mot Slovakia)

Vi höll honom på planen eftersom han inte hade några besvär. Han blir bara bättre av detta och det tror jag att Dortmund också tycker. (25 mar 2022, efter matchen mot Slovakien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Erling vil jo alltid ha spilt i Dortmund, så det er jo en slags dokumentasjon av historien. Det skulle bare mangle at vi skal ha Erling i Dortmund-drakt. (16 maj 2022, når han ser på ferdigstillingen av Haaland-veggen)

Erling skulle ju alltid ha spelat i Dortmund, så det är en slags dokumentation av historien. Det skulle bara saknas att vi har Erling i Dortmund-tröja. (16 maj 2022, när han ser på färdigställningen av Haaland-väggen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Erling har litt igjen til toppformen, men det skulle bare mangle. (25 mar 2022, etter kampen mot Slovakia)

Erling har lite kvar till toppformen, men det skulle bara saknas. (25 mar 2022, efter matchen mot Slovakien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Det som kanskje ikke synes så godt, er de fysiske bataljene, ikke bare løpeduellene. Det tok Erling på en helt annen måte i dag. Da oppspillene kom, da gikk han i duellene og holdt på ballen en del ganger. Det er litt det jeg har etterlyst, for det trenger vi. Vi er ikke Dortmund og vi kommer ikke til å bli Dortmund. I hvert fall ikke før jul». (1 sep 2021, etter kampen)

«Det som kanske inte ser så bra ut, är de fysiska striderna, inte bara löpduellerna. Det tog Erling på ett helt annat sätt idag. När anfallen kom, då gick han in i duellerna och höll på bollen en del gånger. Det är lite det jag har efterfrågat, för det behöver vi. Vi är inte Dortmund och vi kommer inte att bli Dortmund. I alla fall inte innan jul». (1 sep 2021, efter matchen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror, at projektet er fuldkomment i hans ånd. Hvis vi bare brugte ham på sådan en overfladisk måde, så ville jeg synes, det var plat. Men jeg synes, vi bruger ham på en måde, så det bliver til nogle nye, medrivende historier, som forhåbentlig også vil gøre folk endnu mere interesserede i ham og få nogle til at læse ham på nye måder. (8 jun 2025, når han fortæller hvorfor de rørte ved H.C. Andersen.)

Jag tror att projektet är fullkomligt i hans anda. Om vi bara använde honom på ett sådant ytligt sätt, skulle jag tycka att det var platt. Men jag tycker att vi använder honom på ett sätt så att det blir till några nya, medrivande historier, som förhoppningsvis också kommer att göra folk ännu mer intresserade av honom och få några att läsa honom på nya sätt. (8 jun 2025, när han berättar varför de rörde vid H.C. Andersen.)