Thorir Hergeirsson

Det ble så jevnt som det kunne bli. Vi burde rodd det trygt i land, men det ble spennende på slutten. Litt jevnere enn vi hadde sett for oss, men greit nok. Vi vant. Det er det viktigste. Vi vant den åttende kampen av åtte mulige i EM. Det må være noe av det beste vi har gjort. (19 dec 2016, etter finaleseieren i EM i håndball)  Det blev så jämnt som det kunde bli. Vi borde ha rodde det säkert i land, men det blev spännande i slutet. Lite jämnare än vi hade sett för oss, men bra nog. Vi vann. Det är det viktigaste. Vi vann den åttonde matchen av åtta möjliga i EM. Det må vara något av det bästa vi har gjort. (19 dec 2016, efter finalsegern i EM i handboll) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blev så (=odla, plantera) jämnt (=regelbundet, slät, slätt) som (=såsom) det kunde bli. (=bliva) Vi borde (=torde) ha (=äga) rodde det säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) i land, (=täppa, territorium, mark, rike, nation) men (=ändock, skada) det blev spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) i slutet. (=stängt) Lite (=få) jämnare än vi hade sett för (=ty, förut, stäv) oss, men (=ändock, skada) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) nog. (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) Vi vann. Det är (=befinner sig, vara) det viktigaste. Vi vann den åttonde matchen av (=avbruten, från, bruten) åtta möjliga i EM. Det må vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) något av (=avbruten, från, bruten) det bästa vi har gjort.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg tror, at jeg gav hende lov til at komme ind i kampen. Hun gik lidt mere efter den og vandt nogle lange partier, og lige pludselig blev det mere lige, end det burde have været. (18 jan 2016, efter nederlaget i første runde ved Australian Open mandag)

Jag tror att jag gav henne tillåtelse att komma in i matchen. Hon gick lite mer efter den och vann några långa partier, och plötsligt blev det mer jämnt än vad det borde ha varit. (18 jan 2016, efter förlusten i första omgången vid Australian Open måndag)

Vi vann matchen, men vi spelade definitivt inte vår bästa match. Vi måste spela bättre om vi ska gå vidare. Det är ingen tvekan om att vi hade tur. Men vi vann matchen och det är det viktigaste.

We won the game, but we certainly didn't play our best game. We're going to have to play better if we want to move on. There's no question we were fortunate. But we won the game and that's what is most important.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag lyssnade inte på mitt hörn som jag borde ha gjort. Jag hade förmodligen kunnat göra matchen mycket lättare för mig själv. Men jag är en fighter. Jag är envis. Och jag tycker att jag vann matchen. Men om två domare säger att det blev oavgjort, så fine. Om de säger att det blev oavgjort, ja, okej, det var oavgjort.

I didn't listen to my corner the way I should have. I could've probably made the fight a lot easier for myself. But I'm a fighter. I'm hard-headed. And I think I won the fight. But if two judges say it was a draw, so be it. If they say it was a draw, then OK, it was a draw.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vann matchen med ett öga. Om jag hade varit han och sett mig, hade jag gått all in. Men det gjorde han inte, för han kände vreden av vad jag bär i min högra och vänstra hand. Ett par mindre justeringar och jag kommer att slå ut honom den här gången. Han vet att jag vann. Världen vet att jag vann. Jag vann med ett öga.

I was winning the fight with one eye. If I was him and I would've seen me, I would've gone for broke. But he didn't because he felt the wrath of what I carry in my right and left hands. A very few minor adjustments and I will knock him out this time. He knows I was winning. The world knows I was winning. I was winning with one eye.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De vann matchen åt oss, det är helt säkert. De hade tre eller fyra powerplays, sen spel i fem mot tre. Det enda är att de inte gjorde mål, plus att de använde sina bästa spelare och blev frustrerade också.

They won the game for us, that's for sure. They had three or four power plays, then five-on-three. The one thing is they don't score, plus they were using their top players and getting frustrated, too.

Hjælp til - skriv in på dansk: