Samuel Eto’o

Kanskje dere bør se på hva andre land gjør i Afrika. Da kan dere kanskje rapportere og be disse landene om å slutte med ting på det afrikanske kontinentet vårt. Og dere kan kanskje være så snille å granske de sakene. (25 nov 2021, under intervju med NRK)  Kanske borde ni se på vad andra länder gör i Afrika. Då kan ni kanske rapportera och be dessa länder att sluta med saker på vårt afrikanska kontinent. Och ni kan kanske vara så snälla att granska dessa ärenden. (25 nov 2021, under intervju med NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) borde (=torde) ni (=er, du) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) andra länder gör (=utför) i Afrika. Då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) ni (=er, du) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) rapportera (=uppge, anmäla, meddela) och (=et, samt) be (=vädja, bedja) dessa länder att sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) med (=tillsammans) saker (=grej, föremål) på (=ettrig, kungen, villig) vårt afrikanska kontinent. (=världsdel) Och (=et, samt) ni (=er, du) kan (=har kunskap i) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) snälla att granska (=revidera, besiktning, studera, utforska, examinera, undersöka, betrakta, rannsaka, besiktiga, pröva, kontrollera, skärskåda, mönstra, kolla, syna, inspektera, besikta) dessa ärenden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Enten kan man skrive hva betingelsene faktisk er, som de gjør i andre land, ellers burde man kanskje droppe å ta det med. (30 aug 2018, i en artikkel om de vanligste flosklene i jobbannonser.)

Antingen kan man skriva vad villkoren faktiskt är, som de gör i andra länder, annars borde man kanske sluta ta med det. (30 aug 2018, i en artikel om de vanligaste klischeerna i jobbannonser.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er helt borti natta. De burde heller snakket rent amerikansk, men de som ser på disse filmene tror kanskje folk snakker sånn i andre land, sier Torp. (13 jan 2013, om amerikanske filmer der utenlandske rollefigurer snakker gebrokken engelsk)

Det är helt bort i natten. De borde hellre pratat rent amerikansk, men de som ser på dessa filmer tror kanske att folk pratar så i andra länder, säger Torp. (13 jan 2013, om amerikanska filmer där utländska rollfigurer talar bristfälligt engelska)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den situation, man kommer fra i afrikanske lande og nogle asiatiske lande, er jo helt anderledes, end den situation vi har i Europa nu. Vi er jo meget rigere, end man er i mange afrikanske lande, og derfor kan vi også se, at mange afrikanske lande vil vokse hurtigere end EU. (8 jun 2025, interview med Detektor)

Den situation man kommer ifrån i afrikanska länder och vissa asiatiska länder är ju helt annorlunda jämfört med den situation vi har i Europa nu. Vi är ju mycket rikare än vad man är i många afrikanska länder, och därför kan vi också se att många afrikanska länder kommer att växa snabbare än EU. (8 jun 2025, intervju med Detektor)

Till skillnad från vissa västliga länder är Kinas samarbete med afrikanska länder baserat på att främja hållbar utveckling i Afrika.

Unlike some western countries, China's cooperation with African countries is based on boosting sustainable development in Africa.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan altid presse på, men man ved, at disse her spillere kommer fra andre lande og kulturer, og måske ligger hjertet der, og det skal man have respekt for. (31 maj 2016, tirsdag, før Emre Mor blev indlemmet i den tyrkiske EM-trup)

Man kan alltid trycka på, men man vet att dessa här spelare kommer från andra länder och kulturer, och kanske ligger hjärtat där, och det ska man ha respekt för. (31 maj 2016, måndag, innan Emre Mor blev inkluderad i det turkiska EM-laget)