Eivind Vold

Eg trur da han blei sjuk, så gjekk det veldig, veldig mykje tøffare inn på meg, eigentleg. Fordi det var så sprøtt, då. Og så var det eigentleg ... Eg kjente jo ikkje at eg nesten ikkje tok ting heilt på alvor. (22 dec 2024, etter å ha fått kreftdiagnose)  Jag tror att han blev sjuk, så gick det väldigt, väldigt mycket hårdare in på mig, egentligen. För att det var så skört, då. Och så var det egentligen ... Jag kände ju inte att jag nästan inte tog saker helt på allvar. (22 dec 2024, efter att ha fått en cancerdiagnos) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att han blev sjuk, (=störd, krank, krasslig, absurd) så (=odla, plantera) gick det väldigt, (=enormt, himla, oerhört) väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hårdare in på (=ettrig, kungen, villig) mig, egentligen. För (=ty, förut, stäv) att det var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) skört, då. (=emedan, förr) Och (=et, samt) så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) det egentligen ... Jag kände ju inte (=ej, icke) att jag nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) inte (=ej, icke) tog saker (=grej, föremål) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) på (=ettrig, kungen, villig) allvar. (=allvarlighet)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var veldig stas. Jeg ble veldig knisete og spent, men det gikk veldig bra. Jeg tror det var greit for han også, fordi han visste at han ikke ville bli angrepet. Egentlig burde jeg muntret ham opp et kvarter hver morgen. Gitt ham et lass med positive ting. Alle hadde hatt godt av det! (7 jan 2011, når hun besøkte statsminister Jens Stoltenbergs kontor.)

Det var väldigt stas. Jag blev väldigt knasig och spänd, men det gick väldigt bra. Jag tror det var okej för honom också, för han visste att han inte skulle bli attackerad. Egentligen borde jag ha muntrat upp honom ett kvart varje morgon. Givit honom en last med positiva saker. Alla hade haft nytta av det! (7 jan 2011, när hon besökte statsminister Jens Stoltenbergs kontor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den her turen var egentlig ikke så veldig tung. Jeg kom inn i en rytme der jeg bare gikk, gikk og gikk. Da jeg fant den rytmen, var det egentlig veldig lett, men samtidig tungt å trekke pulk. (22 apr 2015, under turen til Nordpolen)

Den här turen var egentligen inte så väldigt tung. Jag kom in i en rytm där jag bara gick, gick och gick. När jag hittade den rytmen, var det egentligen väldigt lätt, men samtidigt tungt att dra pulkan. (22 apr 2015, under resan till Nordpolen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kände att det inte var så smart egentligen, det blev väldigt tungt ju längre loppet gick. Farten i backarna blev sämre och sämre, men formen är bra så jag klarade att trycka på i 10 kilometer. (25 jan 2019, efter herrarnas sprint 10 kilometer.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke helt dagligdags, men ikke ble vi våte – så det gikk jo egentlig veldig bra. (29 nov 2022, etter å ha bergt bilen fra isflaket i elva i Haltdalen.)

Det är inte helt vardagligt, men vi blev inte blöta – så det gick ju egentligen väldigt bra. (29 nov 2022, efter att ha hämtat bilen från isflaken i älven i Haltdalen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var veldig viktig, fordi jeg var veldig langt nede. Jeg hadde veldig dårlig selvtillit, og følte at jeg hadde veldig lite selvverdi. Det var tatt fra meg. Det at en person ble tatt gjorde at jeg følte meg trodd, og at jeg ble tatt på alvor. Da kunne jeg ta meg selv på alvor igjen også, og begynne å bygge opp livet mitt. (9 aug 2015, 2023)

Det var väldigt viktigt, för jag var väldigt långt ner. Jag hade väldigt dåligt självförtroende, och kände att jag hade väldigt lite självkänsla. Det hade tagits ifrån mig. Att en person blev tagen gjorde att jag kände mig trodd, och att jag blev tagen på allvar. Då kunde jag ta mig själv på allvar igen också, och börja bygga upp mitt liv. (9 aug 2015, 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk: