Martine Toftaker

Jeg har trent og spilt veldig bra det siste året. Jeg skal så klart prøve å vinne. For to år siden så kom jeg til finalen, men tapte etter en jevn kamp. Jeg har stor tro på at jeg kan vinne i år. (26 mar 2022, under en forklaring om sine muligheter under NM-veka)  Jag har tränat och spelat väldigt bra det senaste året. Jag ska naturligtvis försöka vinna. För två år sedan kom jag till finalen, men förlorade efter en jämn match. Jag har stort förtroende för att jag kan vinna i år. (26 mar 2022, under en förklaring om sina möjligheter under NM-veckan) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har tränat och (=et, samt) spelat väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) det senaste året. Jag ska (=skall) naturligtvis (=självklart, givetvis) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) vinna. (=seger, besegra, segra) För (=ty, förut, stäv) två (=tvenne, par) år sedan (=därefter, därpå, efteråt) kom jag till (=åt, mot) finalen, men (=ändock, skada) förlorade efter en (=någon) jämn (=kontinuerlig, regelbundet, platt, taktfast, regelbunden, slät, plan) match. (=tävling, game, tävlan, parti) Jag har stort förtroende (=tilltro, tillit) för (=ty, förut, stäv) att jag kan (=har kunskap i) vinna (=seger, besegra, segra) i år.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Båda är naturligtvis stort att vinna. Men det är nåt alldeles speciellt att lyfta bucklan efter en SM-final. Att vinna tillsammans med lagkamrater man tränat och spelat matcher med under en hel säsong. Det vill jag gärna göra många gånger till. (26 mar 2017, intervju med Svt Sport.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla vill prata om den serien för två år sedan. Det finns inte många likheter, men de kom hit och förlorade två matcher i vår arena, sedan vann de sina två (hemma) och kom tillbaka och vann match 5. Det är inte omöjligt för oss att besegra det här laget. Men vi måste vinna match 3. Vi behöver inte vinna serien i match 3, vi måste bara försöka vinna match 3.

Everyone wants to talk about that series two years ago. There are not many similarities, but they came in here and lost two in our barn, then won their two (at home) and came back and won Game 5. It's not out of the realm for us to beat that hockey club. But we need to win Game 3. We don't have to win the series in Game 3, we just have to try to win Game 3.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har spelat jämna matcher som den här hela året och vi är glada att vi äntligen lyckades vinna en. De hade en bra chans i slutet, och vi är glada att den inte gick in, för vi behövde vinna en jämn match.

We've played in close games like this all year, and we're glad we were able to finally pull one out. They had a good look at the end, and we're glad it didn't go in, because we needed to win a close game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att det kommer att bli en jämn match. Om vi brottas till vår fulla kapacitet, så tror jag att vi kan vinna åtta eller nio matcher och då skulle vi naturligtvis vinna. Även om vi delar på sju-sju, om vi gör vårt jobb så kan vi vinna.

I think it's going to be a tight match. If we wrestle to our potential, I think we can win eight or nine matches and obviously we'd win. Even if we split seven-seven, if we do our job, we can win.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kom ganska nära förra året. Vi förlorade våra tre sista matcher, men vi förlorade eftersom Chicago är ett riktigt bra lag. Vi måste börja vinna i april det här året och försöka vinna varje dag.

We came pretty close last year. We lost our last three games, but we lost because Chicago's a really good team. We need to start winning in April this year, try to win every day.

Hjælp til - skriv in på dansk: