Bill Polian

Varje gång ni förlorar mot ett lag som vi har förlorat mot Patriots, så måste man absolut se på det som att man måste rätta till några saker, ... Men vi inser att det här inte är en slutspelsmatch; det är inte ens lika viktigt som en divisionsmatch. Så det är definitivt inte ett (litmusprov). Om detta hade varit en slutspelsmatch, kanske. Men det är en av 16.  Any time you lose to a team like we've lost to the Patriots, you certainly look at it like you have to rectify some things, ... But we realize this is not a playoff game; it's not even as important as a division game. So it's definitely not a (litmus test). If this were a playoff game, maybe. But it's one of 16. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varje (=alla, var) gång (=väg, passage) ni (=er, du) förlorar mot (=till) ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) vi har förlorat mot (=till) Patriots, så (=odla, plantera) måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på (=ettrig, kungen, villig) det som (=såsom) att man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) rätta (=ordna, korrigera) till (=åt, mot) några saker, (=grej, föremål) ... Men (=ändock, skada) vi inser att det här inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) en (=någon) slutspelsmatch; det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) ens lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) viktigt som (=såsom) en (=någon) divisionsmatch. Så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) inte (=ej, icke) ett (litmusprov). Om (=runt, ifall, försåvitt) detta hade varit en (=någon) slutspelsmatch, kanske. (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) 16.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Varje match har varit en slutspelsmatch för oss, de senaste fem, och det här är slutspelsmatch sex för oss.

Every game has been a playoff game for us, the last five, and this is playoff game six for us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har ingen god følelse, men jeg står for det som ble gjort. Hadde vi ikke gjort det på denne måten, ville vi kanskje ha tapt en sluttspillkamp og angret oss i ettertid. (20 mar 2017, etter kampen der Elverum slo Lillestrøm søndag)

Jag har ingen bra känsla, men jag står för det som gjordes. Hade vi inte gjort det på detta sätt, kanske vi hade förlorat en slutspelsmatch och ångrat oss i efterhand. (20 mar 2017, efter matchen där Elverum slog Lilleström söndag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag minns att jag åkte ner till Miami för vår slutspelsmatch och jag svär att det lät som om det fanns lika många Patriotsfans som Dolphinsfans där. Det var tokroligt. Det var en underbar upplevelse för en spelare. Nuvarande Patriots upplever det ständigt. Vi hade aldrig upplevt det.

I remember going down to Miami for our playoff game and I swear it sounded like there was just as many Patriots fans as Dolphins fans there. It was nutty. That was a wonderful experience for a player. The current Patriots are going through it constantly. We'd never experienced it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste höja oss ytterligare en nivå innan onsdag. Det verkar som att vi har legat på latsidan de senaste veckorna och spelat för att inte bli skadade. När man gör det, hamnar man med att spela för att inte förlora, och vi måste rätta till det innan vår första slutspelsmatch.

We need to step it up another notch before Wednesday. It seems like we've been sitting around on our heels the past few weeks playing not to get hurt. When you do that, you wind up playing not to win, and we have to clean that up before our first playoff game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade en slutspelsmatch ikväll, en slutspelsmatch igår kväll och slutspelsmatcher de två veckorna innan det.

We had a playoff game tonight, a playoff game last night and playoff games for the two weeks before that.

Hjælp til - skriv in på dansk: