Marte Olsbu Röiseland

No gler eg meg først og fremst til å komme meg heim til Sverre. Eg har vore lenge borte frå han, og eg veit at han har følgt mykje med dette OL. Vi er to om det, og no har vi teke fem medaljar saman og det skal vi kose oss med når eg kjem heim. Eg skal slappe av, og så prøve å mobilisere til dei siste verdscuprundane. (21 feb 2022, etter å ha vunnet sin siste medalje i OL i Zhangjiakou)  Inget glädjer mig mer än att komma hem till Sverre. Jag har varit borta från honom länge, och jag vet att han har följt med mycket av detta OS. Vi är två om det, och nu har vi tagit fem medaljer tillsammans och det ska vi njuta av när jag kommer hem. Jag ska slappna av, och sedan försöka mobilisera till de sista världscupomgångarna. (21 feb 2022, efter att ha vunnit sin sista medalj i OS i Zhangjiakou) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Inget (=ingenting) glädjer mig mer än att komma (=ejakulera, dyka upp) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) till (=åt, mot) Sverre. Jag har varit borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) från (=av) honom länge, och (=et, samt) jag vet att han har följt med (=tillsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) detta OS. Vi är (=befinner sig, vara) två (=tvenne, par) om (=runt, ifall, försåvitt) det, och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi tagit fem medaljer tillsammans (=med, ihop) och (=et, samt) det ska (=skall) vi njuta (=välbehag) av (=avbruten, från, bruten) när jag kommer hem. (=bo, bostad, hushåll, boning) Jag ska (=skall) slappna av, (=avbruten, från, bruten) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) mobilisera till (=åt, mot) de (=dom) sista världscupomgångarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har varit mycket att göra på flygplatsen med coronatest och pappersarbete. Jag har inte förstått att det kunnat gå till på det här viset, vilket gjort att jag inte kunnat vara så glad som jag vill vara åt det utan all kraft har gått åt till coronatest och att hålla sig borta från människor, sett till att man inte är positiv eller komma nära någon som är positiv. Nu när man väl är här försöker jag bara komma in i stämningen och slappna av eftersom jag hela tiden varit på min vakt de sista veckorna. (23 jul 2021, digital presskonferens anordnad av det svenska friidrottsförbundet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man skulle definitivt tro det. Jag tror att han kommer att försöka göra någon form av comeback men att komma tillbaka till där han var. . . det är väldigt svårt. Han har ju varit borta från spel dubbla tiden mot Rafael Nadal varit, nästan tre gånger så länge. (28 jan 2013, när han pratade om Robin Söderlings chanser att komma tillbaka.) Hjælp til - skriv in på dansk: John McEnroe (1959-) Artikel

Det är jättekul att se. Rasmus Dahlin har man ju sett sedan han spelade juniorhockey. I gamla Växjö ishall såg jag honom första gången. Han har ju varit där borta länge och det känns som att han har tagit ett par kliv till. (11 nov 2022, sagt i en intervju med SVT Sport om Rasmus Dahlins utveckling.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har med totalsituasjonen å gjøre. Det har med å gjøre at jeg har en sønn, som jeg har vært borte fra i tre-fire år. Jeg savner han og ønsker å ha en hverdag sammen med han. Så å komme hjem til Drammen det passet veldig bra nå. (16 feb 2017, under en pressekonferanse i Drammenshallen torsdag)

Det handlar om totalsituationen. Det har att göra att jag har en son, som jag har varit borta från i tre-fyra år. Jag saknar honom och vill ha en vardag tillsammans med honom. Så att komma hem till Drammen passade väldigt bra nu. (16 feb 2017, under en presskonferens i Drammenshallen torsdag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Från första dagen har jag sett honom slappna av och försöka njuta av spelet. Han vet vad han gör.

From the first day, I've seen him relax and try to enjoy the game. He knows what he's doing.

Hjælp til - skriv in på dansk: