Sophie Steenstrup

Jeg tror det handler om en manglende bevissthet rundt dette i en utrolig travel klubbhverdag der mange har frivillige verv og jobber veldig mye. (2 nov 2021, da hun snakker om hvorfor klubbene ikke oppdaterer opplysningene om hjertestartere)  Jag tror det handlar om en bristande medvetenhet kring detta i en otroligt hektisk klubbdagligd där många har frivilliga uppdrag och jobbar väldigt mycket. (2 nov 2021, när hon pratar om varför klubbarna inte uppdaterar informationen om hjärtstartare) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) bristande (=bristfällig, defekt, inadekvat, ofullständig, undermålig, otillfredsställande, otillräcklig) medvetenhet kring detta i en (=någon) otroligt (=fantastiskt) hektisk (=frenetisk) klubbdagligd där många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) har frivilliga uppdrag (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) och (=et, samt) jobbar väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi tror dette handler om manglende bevissthet rundt viktigheten og sammenhengen mellom god kvalitet på tolkingen og rettsikkerhet og likeverd. (12 jul 2014, i møte med NRK)

Vi tror att detta handlar om bristande medvetenhet kring vikten och sambandet mellan god kvalitet på tolkningen och rättssäkerhet och likvärdighet. (12 jul 2014, möte med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror veldig mange som har jobbet med slike spørsmål de siste åra har fått en mye større bevissthet rundt dette. Vi har jo også styrket kompetanseteam og tjenester som jobber med dette. Og mange yrkesgrupper har jo også her en lovpålagt plikt til å varsle. (21 jun 2025, under en pressemelding om lovforslaget om utreiseforbud.)

Jag tror att väldigt många som har arbetat med sådana frågor de senaste åren har fått en mycket större medvetenhet kring detta. Vi har ju också stärkt kompetenslag och tjänster som arbetar med detta. Och många yrkesgrupper har ju också här en lagstadgad plikt att anmäla. (21 jun 2025, under en pressmeddelande om lagförslaget om reseförbud.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vet att det låter väldigt klichéartat, men det handlar om medvetenhet, medvetenhet, medvetenhet. Precis som vi lyckats få barn att tänka annorlunda kring att prata med främlingar, behöver vi få företagets anställda att tänka annorlunda kring vem de pratar med och vad de pratar om – och vem de pratar inför. Situationsmedvetenhet måste vara en del av all utbildning... IT-folk börjar inse att det största riskområdet är de som hanterar informationen.

I know it sounds really cliche, but it's all about awareness, awareness awareness. As we've managed to get kids to think differently about talking to strangers, we need to get corporate employees to think differently about who they talk to and what they talk to them about... and who they talk in front of. Situational awareness has to be a part of any training... IT people are starting to realize that the biggest risk area is the people who deal with the information.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en veldig travel tid i alle komiteene, veldig mange får invitasjoner om å delta på mye. Jeg tror de fleste har en god grunn til at de ikke kan prioritere dette. (14 maj 2013, under konferansen om ekstremisme i Kristiansand)

Det är en väldigt hektisk tid i alla kommittéer, väldigt många får inbjudningar om att delta på mycket. Jag tror de flesta har en god anledning till att de inte kan prioritera detta. (14 maj 2013, under konferensen om extremism i Kristiansand)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Manglende satsning fra myndighetene på opplæring i og bevisstgjøring rundt dette regelverket, er derfor også en viktig forklaringsfaktor. (20 dec 2007, i løpet av samtalen")

Bristande satsning från myndigheterna på utbildning i och medvetenhet kring detta regelverk, är därför också en viktig förklaringsfaktor. (20 dec 2007, under samtalens gång)

Hjælp til - skriv in på dansk: