Casper von Folsach

Viss ikkje sponsorar kan kjenne seg sikre på at utstyr, som held seg innanfor regelverket og som dei vil ta vidare til marknaden, kan brukast i profesjonelle sykkelritt om UCI ikkje liker korleis det ser ut, så vil det trekke sponsorar bort frå sporten. (8 mar 2024, kommentar om sponsorers sikkerhet i forhold til UCI's regler)  Om inte sponsorer kan känna sig säkra på att utrustning, som håller sig inom regelverket och som de vill ta vidare till marknaden, kan användas i professionella cykeltävlingar om UCI inte gillar hur det ser ut, så kommer det att dra sponsorerna bort från sporten. (8 mar 2024, kommentar om sponsors säkerhet i förhållande till UCI:s regler) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) sponsorer kan (=har kunskap i) känna (=treva, uppleva, beröra) sig säkra (=befästa, trygg, garantera) på (=ettrig, kungen, villig) att utrustning, (=mundering, materiel, redskap) som (=såsom) håller sig inom regelverket och (=et, samt) som (=såsom) de (=dom) vill ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) vidare (=framåt, fortsättningsvis) till (=åt, mot) marknaden, kan (=har kunskap i) användas i professionella cykeltävlingar om (=runt, ifall, försåvitt) UCI inte (=ej, icke) gillar (=tycker om) hur (=hurdan) det ser ut, så (=odla, plantera) kommer det att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) sponsorerna bort (=undan, dän) från (=av) sporten. (=idrotten)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Förstå att det är sponsorerna som möjliggör den här sporten. Det är inte prispengarna, det är sponsorerna. Sponsorerna vill vara i Texas, de vill vara i Kalifornien, de vill vara i Las Vegas.

Understand that the sponsors are the people that are making this sport happen. It's not the purses; it's the sponsors. The sponsors want to be in Texas, they want to be in California, they want to be in Las Vegas.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Just nu kommer 70 procent av pengarna från våra sponsorer. Med beslutet att ta bort baseball från OS innebär det att många av sponsorerna förmodligen kommer att sluta.

Right now 70 percent of the money comes from our sponsors. With the decision to take baseball out of the Olympics, it means many of the sponsors will probably quit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har drevet med dette siden 2002, og på den tiden har jeg bare hatt tre forskjellige sponsorer. Sponsorene står ikke akkurat i kø, det har jeg fått tilbakemelding på fra forbundet også. Det er så vanskelig for forbundet å skaffe sponsorer til idretten vår at det blir ikke prioritert, så da får vi gjøre det selv. (23 jul 2014, i en artikkel om hans søken etter sponsorer)

Jag har sysslat med detta sedan 2002, och under den tiden har jag bara haft tre olika sponsorer. Sponsorerna står inte i kö, det har jag fått återkoppling på från förbundet också. Det är så svårt för förbundet att skaffa sponsorer till vår idrott att det inte prioriteras, så då måste vi göra det själva. (23 jul 2014, i en artikel om hans sökning efter sponsorer)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte första gången något sådant här händer inom sporten. Jag har ofta valt att vara tyst, men det är dags att lyfta upp behovet av respekt och professionalism inom sportmedia. Sådant här tar bort fokus från det viktiga inom sporten. Jag älskar tennisen djupt och vill se den representeras på ett sätt som är värdigt hängivenheten vi har för att tävla på den här nivån. (10 nov 2024, på sociala medier efter en nedsättande kommentar om hennes utseende på Tennis Channel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gitt at kritisk utstyr nå vil eksporteres fritt fra EU-land til Norge vil jeg og understreke at dette ikke vil bli reeksportert fra Norge og til land utenfor EU, men benyttes til å dekke et prekært behov som er i helsetjenesten i Norge. Dette er veldig viktig. (19 mar 2020, under pressekonferansen i dag)

Givet att kritisk utrustning nu kommer att exporteras fritt från EU-länder till Norge vill jag understryka att detta inte kommer att återexporteras från Norge till länder utanför EU, utan kommer att användas för att täcka ett prekärt behov som finns inom hälsotjänsten i Norge. Detta är mycket viktigt. (19 mar 2020, under presskonferensen idag)

Hjælp til - skriv in på dansk: