Harry Eide

Eg har inspisert nokre anlegg i mitt liv, og er ikkje i tvil om at eg hadde stengt på dagen dei vi såg på vegen ut til stadion-anlegga. (12 okt 2017, under inspektørenes besøk i Qatar for å granske arbeidstilhøva på VM-anlegga.)  Jag har inspekterat några anläggningar i mitt liv, och är inte i tvivel om att jag hade stängt på dagen då vi såg på vägen ut till stadion-anläggningen. (12 okt 2017, under inspektörernas besök i Qatar för att granska arbetsförhållandena på VM-anläggningarna.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har inspekterat några anläggningar i mitt (=kärna) liv, (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) i tvivel (=tvekan, betänklighet, misstro, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) att jag hade stängt (=slutet) på (=ettrig, kungen, villig) dagen då (=emedan, förr) vi såg på (=ettrig, kungen, villig) vägen ut till (=åt, mot) stadion-anläggningen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om han verkligen velat ha uppmärksamheten hade han väntat till sista dagen med att bestämma sig. Jag tror inte det hade funnits några tvivel om att han hade utsetts till världens quarterback.

If he really wanted the hype, he would've waited till the last day to decide what to do. I don't think there would've been any doubt that he would've been named quarterback of the world.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har omkring tusen besökare om dagen, och hade ju stängt i går för att det var första maj. Nu har vi stängt en dag till och det är verkligen så tråkigt. Men allt tyder på att vi kommer att kunna ha öppet i morgon. (2 maj 2025, i en intervju med SVT Småland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har fått noen e-poster fra folk som er lei, og ikke kommer på stadion. Uansett hvilken beslutning vi har tatt, må dere støtte Ian Burchnall og laget. Kom på stadion! Send e-post til meg på og si hva du mener, men kom på stadion. (16 aug 2017, under direktesendingen på Facebook onsdag formiddag)

Jag har fått några e-postmeddelanden från folk som är trötta och inte kommer till stadion. Oavsett vilket beslut vi har tagit, måste ni stödja Ian Burchnall och laget. Kom till stadion! Skicka e-post till mig och berätta vad du tycker, men kom till stadion. (16 aug 2017, under direktssändningen på Facebook onsdag morgon)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har så många ledare. Vi är så väl förberedda. Coach McMahon är den bästa tränaren i Amerika. De som har sett på basket har sett att även de hade några stöparstenar på vägen. Det finns inget tvivel i mitt sinne. Vi kommer att lyckas.

We have so many leaders. We're so prepared. Coach McMahon is the best coach in America. People who have been watching basketball saw they had some bumps in the road, too. There is no doubt in my mind. We're going to succeed.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg fikk opplyst av brøytemannskapene at de hadde vært ute tidligere på morgenen og at de da hadde stengt veien, men etter en lengre samtale fikk jeg kjøre med snøfreseren opp til der de hevdet veien var føket igjen. (4 jan 2012, 1. nyttårsdag)

Jag fick upplysning av bryggmanskapet att de hade varit ute tidigare på morgonen och att de då hade stängt vägen, men efter en längre samtal fick jag köra med snöplogen upp till där de påstod att vägen var öppen igen. (4 jan 2012, 1. nyårsdag)

Hjælp til - skriv in på dansk: