Lise Klaveness |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) väldigt, (=enormt, himla, oerhört) väldigt (=enormt, himla, oerhört) trist (=grå, glädjelös, långtråkig, tråkigt, tråkig) för (=ty, förut, stäv) Liverpool att detta ska (=skall) avgöra (=döma, bedöma, bestämma, besluta) matchen, och (=et, samt) otroligt (=fantastiskt) tungt (=svår, mödosamt, mödosam) också (=även, likaså) personligen. (=själv) Det kan (=har kunskap i) bli (=bliva) tufft (=häftigt) för (=ty, förut, stäv) honom, men (=ändock, skada) jag hoppas att han kommer över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) det och (=et, samt) får en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) karriär vidare. (=framåt, fortsättningsvis)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Lise Klaveness
Liknande ordspråk:
 Det er selvfølgelig veldig trist. Vi var sikre på at vi skulle få fart på karrieren til «Mush» igjen. Dette er selvfølgelig også et slag i trynet for oss som har brukt mye tid på å få han hit. Det er synd. (31 mar 2015, tirsdag ettermiddag etter treningskampen mot Aalesund.) |  Det är självklart väldigt trist. Vi var säkra på att vi skulle få fart på karriären för "Mush" igen. Detta är självklart också ett slag i ansiktet för oss som har lagt ner mycket tid på att få honom hit. Det är synd. (31 mar 2015, tisdag eftermiddag efter träningsmatchen mot Aalesund.) |
| Det er jo trist. Ulven dreper all rein den kommer over. Det blir selvsagt veldig tungt for oss. (6 dec 2022, når han snakker om at ulven har drept rein i flokken.) | Det är ju trist. Vargen dödar all ren den kommer över. Det blir självklart väldigt tungt för oss. (6 dec 2022, när han pratar om att vargen har dödat renen i flock.) |
| Det finns ingen logik i det här. Naturligtvis är det oerhört tungt. Men jag lider personligen mer med Seger och Hedvig, som har varit med under lång tid ... och ”Kosse”, som är väldigt bra i matchen. Det är tufft. (6 aug 2021, efter förlusten i OS-finalen mot Kanada) |
| Om han ikke spiller mer i Liverpool, så er det noe han nok kan leve med, så lenge han får en OK karriere videre, og greier å takle dette bra. Men han vil nok for alltid bli minnet på denne kvelden, og de tabbene. Det kan bli ekstremt tøft psykisk. (27 maj 2018, etter at Loris Karius hadde tabbene i mesterligafinalen.) | Om han inte spelar mer i Liverpool, så är det något han nog kan leva med, så länge han får en OK karriär vidare, och klarar av att hantera detta bra. Men han kommer nog att bli ihågkommen för alltid denna kväll, och de förlusterna. Det kan bli extremt tufft psykiskt. (27 maj 2018, efter att Loris Karius hade förlorat i mästerslagsfinalen.) |
