Martin Ödegaard |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Nej, (=icke, nix, nä) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så. (=odla, plantera) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) singel, (=ensam, ensamstående) så (=odla, plantera) blir det ju naturligtvis (=självklart, givetvis) saker (=grej, föremål) som (=såsom) blir lite (=få) mer avancerade och (=et, samt) komplicerade när man (=idiot, kille, karl) vet att alla (=varje, samtliga) pratar om (=runt, ifall, försåvitt) saker. (=grej, föremål) Du (=ni) vet att det skrivs om (=runt, ifall, försåvitt) saker (=grej, föremål) och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) blir sedd (=bevittnad) här och (=et, samt) där så (=odla, plantera) skrivs det. Det är (=befinner sig, vara) sådana saker (=grej, föremål) som (=såsom) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lite (=få) svåra, som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) tänker mer på, (=ettrig, kungen, villig) och (=et, samt) där man (=idiot, kille, karl) skyddar sig själv (=ensam, allena, personligen) lite (=få) mer. Där man (=idiot, kille, karl) tittar på (=ettrig, kungen, villig) andra kompisar (=kamrater) som (=såsom) lever ett "vanligt" liv, (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) där man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) de (=dom) sakerna och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) vet att det blir skriverier om (=runt, ifall, försåvitt) allt. (=allting, alltsammans) Det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lite (=få) svårt, (=krånglig, komplicerat) ibland. (=emellanåt, stundvis)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Martin Ödegaard
Liknande ordspråk:
 Det som er fint med å komme på jobb og ikke si noe er at du blir veldig oppmerksom på de andre tingene. Du vet at du skal være på jobb uten å si noe og da ser du litt lengre på ting, du lukter kanskje litt mer på ting. Du blir var på de andre sansene. Det liker jeg veldig godt. (13 jan 2013, i et intervju med NRK.no om rollen som Fred i TV-serien «Halvbroren».) |  Det som är fint med att komma till jobbet och inte säga något är att du blir mycket uppmärksam på de andra sakerna. Du vet att du ska vara på jobbet utan att säga något och då ser du lite längre på saker, du luktar kanske lite mer på saker. Du blir var på de andra sinnena. Det tycker jag om väldigt mycket. (13 jan 2013, i en intervju med NRK.no om rollen som Fred i TV-serien «Halvbrodern».) |
| Alle er enige om ting er for dårlig, men det er liten apetitt i å gjøre noe med det. Det er en gammel britisk tradisjon at ting går i rykk og napp og litt på skjeive - derfor blir endring også så vanskelig å gjennomføre.". (5 maj 2010, intervju med NRK om valgresultatet i Storbritannia) | Alla är överens om att saker och ting är för dåligt, men det finns lite aptit på att göra något åt det. Det är en gammal brittisk tradition att saker och ting går ryckigt och lite snett - därför blir förändring också så svårt att genomföra. (5 maj 2010, intervju med NRK om valresultatet i Storbritannien) |
| Man lærer rett og slett å verdsette ting. Man tenker mye og blir litt mer reflektert, man får ting på litt mer avstand. (4 sep 2015, under turen Norge på langs, da de snart når Nordkapp) | Man lär sig helt enkelt att uppskatta saker. Man tänker mycket och blir lite mer reflekterad, man får saker på lite mer avstånd. (4 sep 2015, under resan Norge på längd, när de snart når Nordkap) |
| Det er viktig at vi ikke blir altfor moralistiske. Hvis politikerrollen blir slik at det ikke blir plass til folk som trør litt feil, går imot strømmen og er litt kjappe med å mene ting, så blir politikken veldig uekte og striglet. (5 mar 2021, når han snakker generelt om politikere og normbrudd) | Det är viktigt att vi inte blir för moraliserande. Om politikernas roll blir sådan att det inte blir plats för människor som gör lite fel, går emot strömmen och är lite snabba med att tycka saker, så blir politiken väldigt oäkta och strulig. (5 mar 2021, när han talar allmänt om politiker och normbrott) |
