Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Anatolij Karpov

Viss Romanov ønskte å flytte til Noreg, ville ingen stoppa han. Han tok sitt val. Eg ville ikkje gjort det same, så klart. Sentrumet til sjakklivet flytta til Russland for lenge sidan, så han kan få problem med å flytte til Noreg i Russland. Eg trur ikkje han vil bli klandra, men han vil bli hugsa. (16 mar 2022, etter at Romanov uttrykte ønsket om å representere Norge)  Om Romanov ville velat flytta till Norge, skulle ingen ha stoppa han. Han gjorde sitt val. Jag skulle inte ha gjort detsamma, naturligtvis. Centret för schacklivet flyttade till Ryssland för länge sedan, så han kan få problem med att flytta till Norge i Ryssland. Jag tror inte att han kommer att kritiseras, men han kommer att bli ihågkommen. (16 mar 2022, efter att Romanov uttryckt önskan att representera Norge) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) Romanov ville velat flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) till (=åt, mot) Norge, skulle ingen ha (=äga) stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) han. Han gjorde sitt val. (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) Jag skulle inte (=ej, icke) ha (=äga) gjort detsamma, (=dito, samma sak) naturligtvis. (=självklart, givetvis) Centret för (=ty, förut, stäv) schacklivet flyttade till (=åt, mot) Ryssland för (=ty, förut, stäv) länge sedan, (=därefter, därpå, efteråt) så (=odla, plantera) han kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) till (=åt, mot) Norge i Ryssland. Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att han kommer att kritiseras, men (=ändock, skada) han kommer att bli (=bliva) ihågkommen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det blei veldig mye reising, som var kilde til mange problemer og naturlig nok utgifter. Jeg vurderte hele tiden om jeg skulle flytte hit, og til slutt ble det et så stort problem at det gikk ut over helsa, så til slutt var det en enkel beslutning å flytte til Norge og gjøre livet enklere. (21 jan 2011, i et intervju med Kveldsåpent i NRK P1)

Det blev mycket resande, vilket var källa till många problem och naturligtvis utgifter. Jag övervägde hela tiden om jag skulle flytta hit, och till slut blev det ett så stort problem att det påverkade hälsan, så till slut var det ett enkelt beslut att flytta till Norge och göra livet enklare. (21 jan 2011, i en intervju med Kveldslaget i SR P1)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror ikke truslene er alvorlig ment. Russland har alt å tjene på at vi greier å opprettholde samarbeidet. Hvis Russland skulle trekke seg åpner det seg en mulighet for at andre land kan ta seg til rette. Norge og Russland er en sterk allianse i Barentshavet. (25 okt 2022, tirsdag, da fiskeriavtalen ble signert.)

Jag tror inte att hoten är allvarligt menade. Ryssland har allt att vinna på att vi klarar av att upprätthålla samarbetet. Om Ryssland skulle dra sig ur öppnas det en möjlighet för att andra länder kan ta sig till rätta. Norge och Ryssland är en stark allians i Bottenviken. (25 okt 2022, tisdag, då fiskerioavtalet undertecknades.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg ba om en redegjørelse for hvorfor det kommer hundrevis av asylsøkere fra Russland til Norge over Storskog, mens det ikke kommer noen asylsøkere fra Russland til Finland, og Lavrov sa han skulle se på dette. (20 okt 2015, sagt i 2016.)

Jag bad om en redogörelse för varför det kommer hundratals asylsökande från Ryssland till Norge över Storskog, medan det inte kommer några asylsökande från Ryssland till Finland, och Lavrov sa att han skulle titta på det. (20 okt 2015, sagt år 2016.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har sett tidligere, med kald krig, at også Norges forhold til Russland kan rammes. På den andre side er vårt forhold til Russland godt – russerne stoler stort sett på Norge. Vi har alltid balanserte synspunkter. Det videre forholdet til Russland kommer an på hvordan utviklingen blir: Hvis det kommer til en åpen konflikt vil ikke bare Norge, men også andre bli rammet. (4 mar 2014, under en uttalelse til NRK.no om potensielle konsekvenser av Ukraina-konflikten for Norges forhold til Russland.)

Vi har sett tidigare, med kall krig, att även Norges förhållande till Ryssland kan drabbas. Å andra sidan är vårt förhållande till Ryssland bra – ryssarna litar i stort sett på Norge. Vi har alltid balanserade synpunkter. Det vidare förhållandet till Ryssland kommer an på hur utvecklingen blir: Om det kommer till en öppen konflikt kommer inte bara Norge, utan även andra att drabbas. (4 mar 2014, under en uttalelse till NRK.no om potentiella konsekvenser av Ukraina-konflikten för Norges förhållande till Ryssland.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror inte det är ett problem egentligen. Men skulle räntorna plötsligt gå upp till normala nivåer så skulle hushållen dra åt svångremmen och minska konsumtionen. Det skulle i sin tur påverka konjunkturen och då också sysselsättningen som riskerar att minska. Däremot tror jag inte att det skulle leda till sådana problem som att folk inte skulle ha råd med sina bostadskostnader och vara tvungna att flytta. (19 jan 2016, i ett uttalande till SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk: