Torgeir Björn

Dette må være fantastisk for Tomas. Det kan ikke ha vært lett å leve i skyggen av Petter Northug så lenge. Forventningene har vært store fordi han heter Northug. (17 jan 2015, etter at Tomas Northug vant sitt første verdenscuprenn)  Detta må vara fantastiskt för Tomas. Det kan inte ha varit lätt att leva i skuggan av Petter Northug så länge. Förväntningarna har varit stora eftersom han heter Northug. (17 jan 2015, efter att Tomas Northug vann sitt första världscup-lopp) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta må vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) fantastiskt (=otroligt, underbart) för (=ty, förut, stäv) Tomas. Det kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) ha (=äga) varit lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att leva i skuggan av (=avbruten, från, bruten) Petter Northug så (=odla, plantera) länge. Förväntningarna har varit stora eftersom (=därför att) han heter Northug.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det blir rene spekulasjoner om hva som er årsaken. Men klimaet mellom Petter Northug og skiforbundet har ikke vært godt på lang tid. Dessverre går dette ut over Petter Northug. (12 mar 2017, da han snakket med NRK)

Det blir rena spekulationer om vad som är orsaken. Men klimatet mellan Petter Northug och skidförbundet har inte varit bra på länge. Tyvärr går detta ut över Petter Northug. (12 mar 2017, när han pratade med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Petter Northug har vært den mest betydningsfulle langrennsløperen vi har hatt gjennom tidene. Best når det gjelder, det er Petter Northug. (11 dec 2018, da han snakket til NRK etter meldingen om at Petter Northug skulle legge opp på toppnivå.)

Petter Northug har varit den mest betydelsefulla långlöparen vi har haft genom tiderna. Bäst när det gäller, det är Petter Northug. (11 dec 2018, när han pratade med NRK efter meddelandet att Petter Northug skulle lägga av på toppnivå.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror Northug får problemer med å komme til OL, og jeg tror ikke dette er måten Petter Northug komme i form på. Jeg tror ikke Petter kommer til å være i det slaget han kunne vært dersom han hadde gått verdenscuprenn og vært i høyden. (29 dec 2017, mens han snakker til NRK)

Jag tror Northug kommer att få problem med att komma till OS, och jag tror inte att detta är sättet Petter Northug kommer i form på. Jag tror inte att Petter kommer att vara i den form han kunde varit om han hade gått världscup-tävlingar och varit på toppen. (29 dec 2017, när han pratar med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Petter Northug er en veldig utypisk langrennsløper. Han er veldig langt unna Oddvar Brå og Vegard Ulvang. Northug er rock and roll, uforutsigbar og han er stor i kjeften der de andre holder munn. Så for Petter Northug ser jeg at Red Bull kan passe bra. Jeg opplever ikke at det er et underlig valg som det kanskje hadde vært hvis de hadde valgt Oddvar Brå i 1982, avslutter Steen Jensen. (18 nov 2009, i en artikkel hvor han snakker om Petter Northug og Red Bull)

Petter Northug är en mycket ovanlig långlöpare. Han är mycket långt ifrån Oddvar Brå och Vegard Ulvang. Northug är rock and roll, oförutsägbar och han är stor i munnen där de andra håller tyst. Så för Petter Northug ser jag att Red Bull kan passa bra. Jag upplever inte att det är ett underligt val som det kanske hade varit om de hade valt Oddvar Brå 1982, avslutar Steen Jensen. (18 nov 2009, i en artikel där han pratar om Petter Northug och Red Bull)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror det går lang, lang tid før det kommer en ny Petter Northug. Det har ikke bare med hans idrettslige prestasjoner, men det har også med typen Petter Northug som han har vært utenfor skisporet, og den betydningen han har hatt for sporten. (11 dec 2018, da han snakket til NRK etter meldingen om at Petter Northug skulle legge opp på toppnivå.)

Jag tror det kommer att gå en väldigt lång tid innan det kommer en ny Petter Northug. Det handlar inte bara om hans idrottsliga prestationer, utan också om typen Petter Northug som han varit utanför skidspåren, och den betydelse han haft för sporten. (11 dec 2018, när han pratade med NRK efter meddelandet att Petter Northug skulle lägga av på toppnivå.)

Hjælp til - skriv in på dansk: