Thorir Hergeirsson |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi hade förväntat oss ett högre tempo, (=fart, hastighet, takt) mer tryck. (=belasta, påfrestning, kompression, press) Det fick vi bara (=enda, enbart, endast) i stycken och (=et, samt) delvis. (=partiell, partiellt) Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) förvånande (=förbluffande, överraskande) att de (=dom) inte (=ej, icke) kör hårdare, men (=ändock, skada) de (=dom) gör (=utför) också (=även, likaså) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) tekniska fel. (=brist) De (=dom) kastar bort (=undan, dän) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) bollar.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Thorir Hergeirsson
Liknande ordspråk:
 Det var akkurat så nervepirrende og hardt som vi hadde ventet. Vi blir litt overivrige og kaster vekk utrolig mye baller. Men vi holdt trykket oppe og kjørte på selv om vi gjorde mange feil. Vi løp dem trøtte, og det er jeg fornøyd med. (19 dec 2010, etter EM-finalen der Norge vant over Sverige) |  Det var precis lika nervpirrande och hårt som vi hade förväntat oss. Vi blir lite överivriga och kastar bort otroligt många bollar. Men vi höll trycket uppe och körde på även om vi gjorde många fel. Vi sprang dem trötta, och det är jag nöjd med. (19 dec 2010, efter EM-finalen där Norge vann över Sverige) |
| Det har vært litt mange tabber. Det er en del feilvurderinger og tekniske feil jeg ikke hadde forventet. (31 jul 2017, under fotball-EM i Nederland) | Det har varit lite för många förluster. Det finns några felbedömningar och tekniska fel som jag inte hade förväntat mig. (31 jul 2017, under fotbolls-EM i Nederländerna) |
| Til Ancelottis forsvar skal det imidlertid sies at innkjøpspolitikken ikke har vært bra nok. Chelsea har for mange like spillere, og mangler litt tempo fremover. Tidligere hadde man sterke driblere i Arjen Robben, Shaun Wright-Phillips og til dels Joe Cole, men nå er det ikke så mange av den typen. (12 apr 2011, i en artikkel om en kommende kamp mellom Manchester United og Chelsea, før kampstart) | Till Ancellottis försvar må det dock sägas att inköpspolitiken inte har varit tillräckligt bra. Chelsea har för många liknande spelare, och saknar lite tempo framåt. Tidigare hade man starka driblare i Arjen Robben, Shaun Wright-Phillips och delvis Joe Cole, men nu är det inte så många av den typen. (12 apr 2011, i en artikel om en kommande match mellan Manchester United och Chelsea, innan matchstart) |
| Oppmøtet i dag overgikk alt vi hadde forventet. I Europa er det julaften, her er det siste uke før vår juleferie og mange er allerede reist bort. Likevel ser vi at det kommer minst dobbelt så mange som vi hadde forventet. Det viser at vi har begynt på noe som må fortsette. (24 dec 2011, under en demonstrasjon i Moskva, etter å ha samlet minst 100.000 russere i protest mot Vladimir Putins regime.) | Mötesdeltagandet idag översteg allt vi hade förväntat oss. I Europa är det julafton, här är det veckan innan vår julledighet och många har redan rest bort. Trots detta ser vi att det kommer minst dubbelt så många som vi hade förväntat oss. Det visar att vi har börjat med något som måste fortsätta. (24 dec 2011, under en demonstration i Moskva, efter att ha samlat minst 100.000 ryssar i protest mot Vladimir Putins regime.) |
 Det er et utroligt højt spil. Vi havde ikke forventet, at de havde droppet det helt, men Anders Samuelsen kravler bare endnu højere op i træet, og det er meget lidt konstruktivt. (8 jun 2025, da Dansk Folkepartis skatteordfører Dennis Flydtkjær reagerede på Liberal Alliances krav om topskattelettelser) | Det är ett otroligt högt spel. Vi hade inte förväntat oss att de hade släppt det helt, men Anders Samuelsen klättrar bara högre och högre upp i trädet, och det är mycket lite konstruktivt. (8 jun 2025, när Dansk Folkepartis skatteordförande Dennis Flydtkjær reagerade på Liberal Alliances krav på toppskattesänkningar) |
