Bill O'Connell

Jag har varit tillbaka här ett antal gånger och spelat fotboll samt kommit tillbaka till Turco Field, så jag har på något sätt anpassat mig till detta. Vi hoppades på att spela bra, men uppenbarligen blev det inte så fallet.  I've been back here enough playing football and coming back to Turco Field, so I've kind of adapted to this thing. We were hoping to play well, but obviously that wasn't the case. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har varit tillbaka (=åter) här ett antal gånger och (=et, samt) spelat fotboll samt (=och) kommit tillbaka (=åter) till (=åt, mot) Turco Field, så (=odla, plantera) jag har på (=ettrig, kungen, villig) något sätt (=fason) anpassat mig till (=åt, mot) detta. Vi hoppades på (=ettrig, kungen, villig) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) uppenbarligen blev det inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) fallet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har haft mina mörka perioder och jag har gått igenom saker som andra som varit borta från sporten eller varit avstängda inte skulle komma tillbaka ifrån. Jag har besegrat oddsen och kommit tillbaka på ett sätt som fått folk att bli obekväma eftersom jag inte bara kommit tillbaka utan kommit tillbaka bättre än tidigare. (24 jul 2019, när han talade om sin comeback efter dopningsavstängning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt att spela fotboll, men det är ett sätt för oss att komma tillbaka i form. Även om det påminner oss om Jenna, är det något vi måste vakna upp till varje dag. Fotboll är min distraktion.

It's difficult to play soccer, but it's a way for us to get back in the swing of things. Although it's a reminder of Jenna, it's the thing we have to wake up to every day. Soccer is my distraction.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här laget har spelat med stor fattning under hela året. Vi har legat under ett par gånger den här säsongen och kommit tillbaka. Så det var något jag visste att vi kunde göra. Det var inte lätt att spela här i en fientlig miljö.

This team has played with a great amount of poise all year. We've been down a couple of times this season and come back. So, it's something I knew we could do. That wasn't easy, playing here in a hostile environment.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg gjorde det litt i USA, og jeg har spilt live før, men jeg har ikke fått gitt noe tilbake til mitt norske publikum. Jeg ble jo på en måte kastet inn i bransjen og har nok kommet lett til det. Jeg fikk platekontrakt enkelt og fort i forhold til mange andre. Men jeg har ikke den typen kjellerband-erfaringen som veldig mange andre har. (24 okt 2005, under et intervju med Musikknytt i NRK P1)

Jag gjorde lite i USA, och jag har spelat live tidigare, men jag har inte fått ge något tillbaka till mitt norska publik. Jag blev på ett sätt kastad in i branschen och har nog kommit lätt till det. Jag fick skivkontrakt enkelt och fort i förhållande till många andra. Men jag har inte den typen av källarband-upplevelser som väldigt många andra har. (24 okt 2005, under en intervju med Musikknytt i NRK P1)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det betyder mycket (att åka tillbaka till delstaten). Detta har varit vår dröm. Vårt mål har varit att åka tillbaka och vinna det. Vi kände att vi inte spelat särskilt bra där uppe, men vi har mött några fantastiska lag.

It means a lot (to go back to the state). This has been our dream. Our goal has been to go back and to win it. We felt like we haven't played very well up there, but we've faced some great teams.

Hjælp til - skriv in på dansk: