Alexander Kristoff

Vi er opprørt begge to over det som har skjedd. Vi føler de har gått bak ryggen på oss. Det er ikke noe vi får gjort noe med, det er ikke jeg som tar ut laget, og jeg har ikke blitt spurt om hvem jeg vil ha med heller. (21 jun 2017, mandag da Kristoff snakket til NRK.)  Vi är båda upprörda över vad som har hänt. Vi känner att de har gått bakom våra ryggar. Det är inget vi kan göra något åt, det är inte jag som tar ut laget, och jag har inte blivit tillfrågad om vem jag vill ha med heller. (21 jun 2017, måndag när Kristoff pratade med NRK.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) båda (=bägge) upprörda över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) vad (=hur sa) som (=såsom) har hänt. Vi känner att de (=dom) har gått bakom (=bakanför) våra ryggar. Det är (=befinner sig, vara) inget (=ingenting) vi kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något åt, (=till) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) jag som (=såsom) tar ut laget, och (=et, samt) jag har inte (=ej, icke) blivit tillfrågad om (=runt, ifall, försåvitt) vem jag vill ha (=äga) med (=tillsammans) heller.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag vill inte stå bakom fotografen. Det var en ganska förnedrande upplevelse för oss fem i träningsgruppen det året. Det finns ett slags band med killarna i vår träningsgrupp [i Seattle] och mig nu. Jag ser de killarna, och några av dem är bara glada över att vara där, andra är upprörda över att vara där och känner att de borde vara i laget. De är i laget. De är en del av laget.

I don't want to stand behind the photographer. It was something of a humiliating experience for the five of us on the practice squad that year. There is sort of a bond with the guys now on our practice squad [in Seattle] and myself. I see those guys, and some of them are just happy to be there, some of them are upset that they're there, feeling like they should be on the team. They are on the team. They are a part of the team.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der foregår altså en eller anden automatisk datagenerering bag om ryggen på os, som vi ikke ved foregår, og som vi heller ikke giver samtykke til. (8 jun 2025, ved forklaring af automatisk datagenerering)

Det sker alltså någon form av automatisk datagenerering bakom våra ryggar, som vi inte vet om sker, och som vi heller inte ger samtycke till. (8 jun 2025, vid förklaring av automatisk datagenerering)

Jag känner så många som blivit oroliga och upprörda. Jag vill uppnå mina drömmar men vet inte vad jag ska göra nu. (16 okt 2018, efter att Universitets- och högskolerådet ändrat omräkningen av utländska gymnasiebetyg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, det är på tapeten, men det har inte blivit något bestämt än. Jag vet inte hur snacket har gått, men vi får väl mer information senare i dag. Det är så klart något som vi som lag skulle stå bakom att göra. (16 sep 2020, intervju i samband med att fotbollslandslaget vill knäböja inför EM-kvalmatcherna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har inget att göra med att jag kan tänka mig att lägga ned allt. Alla behöver gå vidare och lägga allt det som hänt bakom oss. Jag vill inte Luleå Basket något illa. (28 nov 2016, när han berättar om att han tar tillbaka sin stämningsansökan.)

Hjælp til - skriv in på dansk: