Ståle Solbakken |
|
Jeg er ikke urolig, kampbildet er akkurat som forventet. Jeg hadde som sagt håpet vi skulle skape kanskje fire store sjanser til. Men hadde du spurt meg før kampen, hadde jeg tippet at de ville ha 1-2 sjanser, og vi 7-8, men at kampbildet ble som det ble, det var vi sikre på. Det var spill på én halvdel, og hvis Erling hadde satt sjansen sin, hadde det vært en grei bortekamp. (6 sep 2024, etter kampen mot Kasakhstan)Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) orolig, (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) matchbilden är (=befinner sig, vara) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) förväntat. Jag hade som (=såsom) sagt hoppats att vi skulle skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) fyra stora chanser. Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) hade frågat mig innan (=före) matchen, hade jag tippat att de (=dom) skulle ha (=äga) 1-2 chanser, och (=et, samt) vi 7-8, men (=ändock, skada) att matchbilden blev som (=såsom) den blev, det var (=varje, varenda, vart) vi säkra (=befästa, trygg, garantera) på. (=ettrig, kungen, villig) Det var (=varje, varenda, vart) spel (=lockton, game) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) halvdel, och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) Erling hade gjort sin chans, (=möjlighet) hade det varit en (=någon) trevlig (=rar, hygglig, munter, snäll, artig, trivsam, tilltalande, sympatisk, vänlig, angenäm, behaglig, gemytlig) bortamatch.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ståle Solbakken
Liknande ordspråk:
 Hvis du havde spurgt mig, inden jeg tog herned, om jeg på havde scoret fire mål i ni kampe og været tre gange på Ugens Hold på mindre end fem måneder, havde jeg sagt, nej, det må blive om nogle år. Jeg har aldrig tvivlet på, at jeg kunne klare det, men at det skulle ske så tidligt, er jeg overrasket over, siger han. (8 jun 2025, 2023, da han havde opnået flere fremragende præstationer i Werder Bremen.) |  Om du hade frågat mig innan jag kom hit, om jag hade gjort fyra mål på nio matcher och varit med i Veckans Lag tre gånger på mindre än fem månader, hade jag sagt nej, det må bli om några år. Jag har aldrig tvivlat på att jag kunde klara det, men att det skulle hända så tidigt är jag förvånad över, säger han. (8 jun 2025, 2023, då han hade uppnått flera framstående prestationer i Werder Bremen.) |
| Ja, det er der vel. Vi havde også chancer, som vi burde have scoret på. Jeg havde selv en friløber, inden deres første mål. Hvis den blev sat ind, havde vi været på 2-0, men i stedet for stod der 1-1. (1 sep 2016, efter det skuffende danske ishockeynederlag i Minsk) | Ja, det är väl så. Vi hade också chanser som vi borde ha gjort mål på. Jag hade själv en klar chans, innan deras första mål. Om den hade gjorts, hade vi varit 2-0, men istället stod det 1-1. (1 sep 2016, efter det besvikande danska ishockeynederlaget i Minsk) |
| Hvis man kigger på vores hold, havde jeg forventet, at vi havde været længere henne i slutspillet end den tredje kamp, før vi havde udspillet vores chance. (21 apr 2017, efter at KIF udspillede chancerne for at tage DM-medaljer i denne sæson) | Om man tittar på vårt lag, hade jag förväntat mig att vi hade varit längre fram i slutspelsskedet än den tredje matchen, innan vi hade spelat ut våra chanser. (21 apr 2017, efter att KIF missade chanserna att ta DM-medaljer denna säsong) |
