Thea Therese Vingmark Næss

Midt oppi leksene kunne jeg miste blyanten på gulvet og begynne å grine fordi jeg egentlig ikke orket å plukke den opp. Du er så skjør, så sliten. (24 okt 2011, da Thea snakket om hvordan hun ble i blyanthumør)  Mitt i lektionerna kunde jag tappa blyertspennan på golvet och börja gråta för att jag egentligen inte orkade plocka upp den. Du är så ömtålig, så trött. (24 okt 2011, när Thea pratade om hur hon hamnade i bläckfiskhumör) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mitt (=kärna) i lektionerna kunde jag tappa (=förlora, mista, miste) blyertspennan på (=ettrig, kungen, villig) golvet och (=et, samt) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) gråta (=snyfta, tjuta, böla, lipa, grina) för (=ty, förut, stäv) att jag egentligen inte (=ej, icke) orkade plocka (=skörda, noppa) upp (=opp) den. Du (=ni) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) ömtålig, (=sårbar, späd, känslig, vek, spröd, bräcklig, skör) så (=odla, plantera) trött. (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var svårt! Åh, min Gud. Jag försökte skratta, vad som helst kunde jag. Jag tittade på mamma, jag tittade på Ann, och jag sa 'Nej, titta på golvet, snälla börja inte gråta', för jag kan gråta på en blink. Att veta att jag klarade mig genom natten är en bra sak.

It was hard! Oh, my God. I was trying to laugh, anything I could. I looked at my mom, I looked at Ann, and I was, 'Nope, look at the floor, please don't start crying,' because I can cry at the drop of a dime. To know I made it through the night is a good thing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag ser tillbaka på min ungdom, när föräldrar sa nej, så menade de nej, oavsett hur mycket du grät och hur många gånger tårarna rann, så var det meningslöst. Vi visste att att tappa humöret och gråta inte skulle ge oss det vi ville ha, så vi vågade inte tappa humöret eller gråta lättvindigt.

When I look back to when I was young, when parents said no they meant no, no matter how much you cried and how many times tears would run out, it would be useless. We knew that losing our temper and crying would not get us what we wanted so we wouldn't dare to lose our temper or cry easily.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er egentlig vant til å være enig med Trine og Knut Arild i miljøspørsmål, og jeg var egentlig litt trøtt av denne valgkampen, og orket ikke engang å være i opposisjon til Erna Solberg og Siv Jensen, men nå ombestemte jeg meg, for det har blitt sagt så mye rart om miljø. (12 sep 2017, under den første partilederdebatten hos NRK etter valget)

Jag är egentligen van vid att vara enig med Trine och Knut Arild i miljöfrågor, och jag var egentligen lite trött på denna valkampanj, och orkade inte ens att vara i opposition till Erna Solberg och Siv Jensen, men nu bestämde jag mig om, för det har sagts så mycket konstigt om miljö. (12 sep 2017, under den första partiledardebatten hos NRK efter valet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har egentlig tacklet det meget godt til at starte med, synes jeg. Men jeg kan godt mærke her på hviledagen, at nu bliver man lidt træt og vil gerne slappe af. Og hvis man lige kunne undgå alle aftalerne med interviews, ville det egentlig være fint nok. (13 jul 2015, efter sit livs første ni Tour-etaper)

Jag har egentligen tagit mig an det väldigt bra för att börja med, tycker jag. Men jag kan känna här på vilodagen att nu blir man lite trött och vill gärna slappna av. Och om man bara kunde undvika alla avtal med intervjuer, skulle det egentligen vara fint nog. (13 jul 2015, efter sitt livs första nio etapper i Tour de France)

Hon hittade de öppna ställena på golvet. Vi kunde inte vända det och plocka upp dem.

She found the open spots on the floor. We couldn't turn that around and pick them up.

Hjælp til - skriv in på dansk: