Hedda Hynne

Jeg har faktisk sett på bare mitt heat og egentlig ikke engang visst hvem som har vært her, jeg har prøvd å lukke mest mulig ute og være i ei boble og hatt lite kontakt med de hjemme. Men som du sier, jeg ser på startlista og tenker at «dette er beintøft». (30 jul 2021, etter tredjeplass på 2.00,76 i sitt forsøksheat på 800-meter.)  Jag har faktiskt bara tittat på mitt heat och egentligen inte ens vetat vem som har varit här, jag har försökt stänga ute så mycket som möjligt och vara i en bubbla och haft lite kontakt med hemmet. Men som du säger, jag tittar på startlistan och tänker att "det här är tufft". (30 jul 2021, efter tredjeplats på 2.00,76 i sitt försöksheat på 800 meter.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) bara (=enda, enbart, endast) tittat på (=ettrig, kungen, villig) mitt (=kärna) heat och (=et, samt) egentligen inte (=ej, icke) ens vetat vem som (=såsom) har varit här, jag har försökt stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) ute (=borta, omodern) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) möjligt och (=et, samt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i en (=någon) bubbla och (=et, samt) haft lite (=få) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) hemmet. Men (=ändock, skada) som (=såsom) du (=ni) säger, jag tittar på (=ettrig, kungen, villig) startlistan och (=et, samt) tänker att "det här är (=befinner sig, vara) tufft". (=häftigt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har hatt jordbær her på gården i snart 100 år, så det vil bli litt rart. Det er mulig vi bare reduserer veldig, jeg har egentlig ikke bestemt meg, sier Egge. (15 feb 2021, i en artikkel om jordbærproduksjon i 2023)

Vi har haft jordgubbar här på gården i snart 100 år, så det kommer att kännas lite konstigt. Det är möjligt att vi bara minskar mycket, jag har egentligen inte bestämt mig, säger Egge. (15 feb 2021, i en artikel om jordgubbsproduktion år 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du står och tittar på skylten och du har tittat på den i tre år i rad och det är liksom, Senior Night? Jaha, okej. Men när du ser ditt namn där uppe är det som, wow. Jag har bara ett par veckor kvar. Det är faktiskt ganska tufft.

You're looking up at the sign and you've looked up at the sign three years in a row and it's like, Senior Night? Big whoop. But when you see your name up there it's like, wow. I only have a couple weeks left. It is kind of tough.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Egentligen svarade vi bara på en fråga, ”om ni har haft någon kontakt?”. Det har vi ju inte haft så mycket, men jag ser ju inte heller att jag verkligen velat ha mycket kontakt. Jag kan ha önskat att vi hade bestämt något innan, hur vi ska ha det. (1 nov 2022, i en intervju med SVT Sport efter att ha rensat luften med landslagschef Anders Byström.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har ingenting, egentligen. Inget hus, inga pengar, bara kläderna de har på sig. De lämnade hemmet natten innan stormen (i sin bil) och trodde att det bara skulle vara något för en dag. De har försökt få lite pengar från FEMA, men ingen får något just nu.

They've got nothing, really. No house, no money, with only the clothes they're wearing. They left home the night before the storm (in their car) thinking it would just be a one-day thing. They've tried to get some money from FEMA, but nobody's getting any right now.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är ganska säker på att jag kommer vara lite rostig, helt enkelt för att jag inte haft någon kontakt med idrottare av min typ, på min nivå. Det kan vara lite tufft i början, men jag är säker på att min kropp och mitt mentala fokus snabbt kommer att återfå det.

I'm pretty sure I'll be a little rusty just because I haven't had any contact with athletes of my type, up to my caliber. It might be a little tough at first, but I'm sure my body and my mental focus will easily get that back.

Hjælp til - skriv in på dansk: