Andrine Hegerberg

Nå begynner ballen å rulle. Det er ikke bare spillere, men andre også. Det er så galskap til et nytt nivå, så spillerne er mer frittalende enn før. Du blir satt til veggs om du ikke sier noe. De holder ikke så mye tilbake lenger. (23 nov 2022, i en kommentar til NRK etter Tysklands markering mot Fifa)  Nu bör bollen att rulla. Det är inte bara spelarna, utan andra också. Det är så galet till en ny nivå, så spelarna är mer öppna än tidigare. Du blir satt i väggen om du inte säger något. De håller inte så mycket tillbaka längre. (23 nov 2022, i en kommentar till NRK efter Tysklands markering mot Fifa) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) bör bollen att rulla. (=fungera) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) spelarna, utan andra också. (=även, likaså) Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) galet (=tokigt) till (=åt, mot) en (=någon) ny (=nykomling) nivå, (=grad, klass, etapp, plan) så (=odla, plantera) spelarna är (=befinner sig, vara) mer öppna (=vidga) än tidigare. (=förut, förr) Du (=ni) blir satt (=kraftig) i väggen om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) säger något. De (=dom) håller inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tillbaka (=åter) längre.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Inte bara spelar hon bra, utan hon visar också ett bra exempel för de andra spelarna. Hon väcker höga förväntningar hos alla andra och hjälper till att motivera de yngre spelarna att spela hårt som hon själv gör.

Not only does she play great, but she also sets a good example for the other players. She instills high expectations in everybody else and helps motivate the younger players to play hard like she does.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är mycket osannolikt att den typ av detaljer som behövs kommer att beslutas i april – inte bara för att det är mycket och tekniskt – utan för att de stora spelarna fortfarande håller sig tillbaka, väntar på att de andra ska göra det först.

It is highly unlikely that the sort of detail that is needed will be agreed by April – not just because there is a lot of it and it's technical – but because the major players are still holding back, waiting for the other ones to move first.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, spelarna slår bollen längre nu. Amerikanska fotbollsspelare är mycket större också. NBA-spelarna är längre än någonsin. Har de gjort fotbollsplanerna större eller har de höjt korgen?

Yeah, players are hitting the ball farther. Football players are a lot bigger, too. NBA players are taller than ever. Did they make the football fields bigger or have they raised the rim?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte bara tränarna som håller spelarna ansvariga. Spelarna, vi håller varandra ansvariga också. Det är en stor skillnad jämfört med förra året. Då bråkade vi och det var mycket negativitet. Vem fick skotten? Vem fick speltid? Nu är vi bara tillsammans och det spelar egentligen ingen roll vem som gör poängen.

It's not just the coaches who are holding the players accountable. The players, we're holding each other accountable, too. That's a big difference as opposed to last year. We'd be arguing and there would be a lot of negativity. Who was getting the shots? Who was getting the minutes? Now, we're just together and it doesn't really matter who scores the points.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kimball spelade bra försvar. Jag tror att det blev irriterande för spelarna. När bollen inte når golvet, utan kommer tillbaka mot dig, kan det bli irriterande. När vi tog de två första spelen men inte det tredje spelet, då blev jag lite orolig. Jag sa det inte till spelarna dock.

Kimball played great defense. I think it got frustrating for the players. When the ball doesn't hit the floor, and instead comes back at you, it can get frustrating. When we took the first two games, but not the third game, I did get a little worried. I didn't tell the players that, though.

Hjælp til - skriv in på dansk: