Jan Erik Fåne

Det trenger å bli tilført betydelig mer midler dersom vi skal klare å holde følge med den enorme utviklingen internasjonalt. (17 sep 2024, når han snakket om behovet for midler.)  Det må tillföras betydligt mer medel om vi ska klara av att hålla jämna steg med den enorma utvecklingen internationellt. (17 sep 2024, när han talade om behovet av medel.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det må tillföras betydligt mer medel (=anslag, resurs, tillgång, verktyg, pengar, genomsnittlig, genomsnitt, redskap) om (=runt, ifall, försåvitt) vi ska (=skall) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) av (=avbruten, från, bruten) att hålla (=greppa) jämna (=slät) steg (=kliv) med (=tillsammans) den enorma utvecklingen internationellt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Når man først er med i det gjeveste selskapet, er det utfordrende å holde tritt med utviklingen. (29 apr 2013, han snakker om utfordringene i å holde seg i toppen)

När man först är med i det bästa sällskapet, är det utmanande att hålla jämna steg med utvecklingen. (29 apr 2013, han pratar om utmaningarna att hålla sig på toppen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det tog mig ungefär en eller två veckor att hålla jämna steg. Vi håller alla jämna steg utom David (Davis). Han kör bara omkull oss.

It took me about a week or two for me to keep up. We all keep up except for David (Davis). He just laps us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Indien behöver mer kapacitet och de behöver den snabbt för att hålla jämna steg med denna enorma tillväxt.

India needs more capacity and they need it quickly in order to keep up with this tremendous growth.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Innan du försöker hålla jämna steg med Jones, se till att de inte försöker hålla jämna steg med dig.  Before you try to keep up with the Joneses, be sure they're not trying to keep up with you. Hjælp til - skriv in på dansk: Erma Bombeck (1927-1996)

När jag utvärderade VTL-lösningar försökte jag säkert att bedöma om värddatorn upplevde någon negativ påverkan när den försökte hålla jämna steg med det enorma databehovet hos det virtuella biblioteket.

When I was evaluating VTL solutions, I certainly did try to gauge what adverse impact, if any, was the host processor experiencing while trying to keep up with the enormous appetite for data of the virtual library.

Hjælp til - skriv in på dansk: