Bill Lee

Jag tycker att han är den perfekta kandidaten. Det förvånar mig att det har funnits så mycket motstånd från särintressegrupperna. Han har gång på gång sagt att han inte tror på rättslig aktivism och att hans egna personliga åsikter inte bör påverka hans plikt som domare.  I think he is the perfect candidate. It surprises me there has been so much opposition out of the special interest groups. He has stated time and again he does not believe in judicial activism and does not believe his own personal views should influence his duty as a judge. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) att han är (=befinner sig, vara) den perfekta kandidaten. Det förvånar mig att det har funnits så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) motstånd (=antagonism, barriär, mothugg, resistans, opposition, ovilja, resistens) från (=av) särintressegrupperna. Han har gång (=väg, passage) på (=ettrig, kungen, villig) gång (=väg, passage) sagt att han inte (=ej, icke) tror (=antagande, förmoda) på (=ettrig, kungen, villig) rättslig (=laglig, juridisk, legal) aktivism och (=et, samt) att hans egna personliga åsikter (=synpunkter, synpunkt) inte (=ej, icke) bör påverka (=influens, influera) hans plikt (=skyldighet, måste, åliggande) som (=såsom) domare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag, personligen, tror att en domare kan vara för livet men ändå vara rättvis, balanserad och upprätthålla en kvinnas rätt att välja. Men för att en domare ska kunna lägga åt sidan sina egna personliga åsikter måste engagemanget för rättsstatsprincipen tydligt gå före hans eller hennes personliga agenda. Det är ett knep som vissa kan lyckas med, men inte alla.

I, for one, believe a judge can be pro-life yet be fair, balanced, and uphold a woman's right to choose. But for a judge to set aside his or her own personal views, the commitment to the rule of law must clearly supersede his or her personal agenda. That's a trick some can pull off, but not everyone can.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta är rättslig aktivism som spårat ur, och att det sker samma dag som bekräftelseförhandlingen för domare Roberts gör att det inte finns ett bättre exempel på varför det är så viktigt att vi har rättvisa domare som inte låter sin egen politiska ideologi påverka deras tolkning av lagen.

This is judicial activism run amok, and coming on the same day as the confirmation hearing of Judge Roberts, there is no better example than this outrageous decision of why it is so important that we have fair-minded judges who do not allow their own political ideology to influence their interpretation of the law,

Hjælp til - skriv in på dansk:

en mycket stark betoning på juridisk tolkning som kan skilja sig från hans egna personliga åsikter.

a very heavy commitment to legal interpretation which might differ from his own personal views.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Otillräcklig kompensation allvarligt äventyrar den rättsliga oberoendet som livstjänsten främjar. Att låga löner kan tvinga domare att återvända till den privata sektorn, i stället för att stanna kvar på bänken, riskerar att påverka rättslig prestation... . Varje gång en erfaren domare lämnar bänken, lider nationen en tillfällig förlust i rättslig produktivitet. Minskade domarlöner påverkar inte bara de som har blivit domare utan även den grupp som är villiga att överväga en position på den federala bänken.

Inadequate compensation seriously compromises the judicial independence fostered by life tenure. That low salaries might force judges to return to the private sector rather than stay on the bench risks affecting judicial performance. . . . Every time an experienced judge leaves the bench, the nation suffers temporary loss in judicial productivity. Diminishing judicial salaries affects not only those who have become judges but also the pool of those willing to be considered for a position on the federal bench.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har stort förtroende för domare Roberts juridiska lärdom, hans integritet och hans åtagande till rättsstatsprincipen. Hans beslut kommer att styras inte av hans egen personliga uppfattning om vad lagen bör vara, utan snarare av en disciplinerad granskning och analys av vad lagen är. Det överväldigande tvåpartistödet som domare Roberts fick idag talar högt om hans kvalifikationer. Han är rätt person för jobbet.

I have great confidence in Judge Roberts legal scholarship, his integrity, and his commitment to the rule of law. His decisions will be guided not by his own personal view of what the law should be, but rather by a disciplined review and analysis of what the law is. The overwhelming bipartisan support that Judge Roberts received today speaks volumes about his qualifications. He is the right person for the job.

Hjælp til - skriv in på dansk: