Synnøve Solemdal

Jeg må hylle de norske, men vi savner ordentlig kamp fra en utlending. Jeg tror en grunn kan være at det er sesongen etter OL. Vi har sett før at mange topper form til det, så kanskje de har sluppet seg for langt ned etter det. Tatt litt fri og lufta har gått litt ut av ballongen. (6 jan 2023, etter at Johannes Thingnes Bø økte forspranget sitt i verdenscupen)  Jag må hylla de norska, men vi saknar ordentlig kamp från en utlänning. Jag tror en anledning kan vara att det är säsongen efter OS. Vi har sett tidigare att många toppar formen till det, så kanske har de släppt sig för långt ner efter det. Tagit lite ledigt och luftat har gått lite ur ballongen. (6 jan 2023, efter att Johannes Thingnes Bø ökat sitt försprång i världscupen) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag må hylla (=prisa, ära, fira, hedra) de (=dom) norska, men (=ändock, skada) vi saknar (=brist) ordentlig (=väluppfostrad, ingående, riktig, redig, välskött, vårdad, prydlig, grundlig, noggrann, noga, ordningsam, rejäl, skötsam, städad, disciplinerad) kamp (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) från (=av) en (=någon) utlänning. Jag tror (=antagande, förmoda) en (=någon) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) att det är (=befinner sig, vara) säsongen efter OS. Vi har sett tidigare (=förut, förr) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) toppar formen till (=åt, mot) det, så (=odla, plantera) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) har de (=dom) släppt sig för (=ty, förut, stäv) långt (=fjärran) ner (=ned) efter det. Tagit lite (=få) ledigt (=bekvämt, tillgängligt) och (=et, samt) luftat har gått lite (=få) ur (=klocka) ballongen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg tror det har roet seg. Det tror jeg er takket være en intensiv innsats fra både politiet og SNO gjennom mange år tidligere, og det tror jeg rett og slett har tatt litt piffen ut av folk. Jeg tror folk har endret litt syn på slik fiske og at de har blitt litt mer bevisst. Pluss at det var en generasjon som var godt vant med å fiske laks på garn, som kanskje ikke er like mye på sjøen lengre. (30 jun 2016, under oppsynsrunder i Trøndelag i 2023)

Jag tror att det har lugnat ner sig. Det tror jag är tack vare en intensiv insats från både polisen och SNO under många år tidigare, och det tror jag helt enkelt har tagit lite piffen ur folk. Jag tror att folk har ändrat lite syn på sådant fiske och att de har blivit lite mer medvetna. Plus att det var en generation som var väl van vid att fiska lax på nät, som kanske inte är lika mycket till havs längre. (30 jun 2016, under tillsynsrunder i Trøndelag 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men når den norske stat må betale for det som ene og alene er et PR-show fra gjerningsmannen har man kanskje tatt det litt vel langt. Det er å dra flinkis-Norge-strikken litt langt, synes han. (21 apr 2016, etter dommen mot den norske stat i søksmålet om soningsforholdene til Anders Behring Breivik.)

Men när den norska staten må betala för det som enbart är ett PR-show från gärningsmannen har man kanske tagit det lite väl långt. Det är att dra flinkis-Norge-strumpan lite för långt, tycker han. (21 apr 2016, efter domen mot den norska staten i tvistemålet om straffvillkoren för Anders Behring Breivik.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg føler kanskje at jeg er litt bak skjema i forhold til der jeg burde vært, at jeg mangler litt trening. Jeg har vært litt mye syk og mista en del trening i høst. (24 nov 2024, etter sesongåpningen på Beitostølen)

Jag känner kanske att jag är lite efter i fas i förhållande till var jag borde vara, att jag saknar lite träning. Jag har varit lite mycket sjuk och missat en del träning på hösten. (24 nov 2024, efter säsongsöppningen på Beitostølen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlar mycket om att lägga det lite bakom sig, se framåt och hitta känslan från tidigare under säsongen. Det är bra att lita på att det jobb som man har gjort kommer att ge resultat, att formen kanske är lite förskjuten. Det är inte läge att gräva ner sig nu. (7 feb 2022, efter skidskyttedamernas distanslopp under OS i Peking 2022)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att det beror mycket på att man har tagit större försiktighetsåtgärder efter pandemin. Tidigare kanske man skickade barn lite småsnuviga till förskolan, nu gör man inte det längre. (19 nov 2022, under en intervju om den ökade mängden ansökningar om vård av barn hos Försäkringskassan.)

Hjælp til - skriv in på dansk: