 |
|
Hallvard Flatland |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi har haft Tutta (Suzann Pettersen), men (=ändock, skada) vi har saknat en (=någon) manlig (=viril, maskulin) spelare (=lirare) i europatoppen och (=et, samt) världstoppen. Hovland är (=befinner sig, vara) den första egentligen sedan (=därefter, därpå, efteråt) Henrik Bjørnstad gjorde sig bemärkt (=prominent) på (=ettrig, kungen, villig) PGA-touren, och (=et, samt) det börjar bli (=bliva) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år sedan. (=därefter, därpå, efteråt) Detta är (=befinner sig, vara) vansinnigt (=vanvettigt, tokigt) viktigt för (=ty, förut, stäv) intresset och (=et, samt) uppmärksamheten kring golf (=moderatbandy) i Norge.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Hallvard Flatland
Liknande ordspråk:
 Alle barn kommer til å kle seg som han. Vi har skjønt at det går an tidligere å være i verdenstoppen, med Suzann Pettersen og Henrik Bjørnstad. Men dette har vi aldri skjønt har vært mulig. (28 aug 2023, etter at Viktor Hovland vant PGA-tourens sammenlagtseier.) |  Alla barn kommer att klä sig som honom. Vi har förstått att det går att vara i världstoppen tidigare, med Suzann Pettersen och Henrik Bjørnstad. Men detta har vi aldrig förstått har varit möjligt. (28 aug 2023, efter att Viktor Hovland vann PGA-tourens sammanlagda seger.) |
| Jeg tror nok at Suzann Pettersen og mange med henne føler at golf ikke har fått den anerkjennelsen i Norge som idretten fortjener. (4 jan 2020, da han snakket om Suzann Pettersens karriere i forbindelse med NRKs program om hedersprisvinner Suzann Pettersen.) | Jag tror nog att Suzann Pettersen och många med henne känner att golf inte har fått den erkännande i Norge som idrotten förtjänar. (4 jan 2020, när han pratade om Suzann Pettersens karriär i samband med NRK:s program om hedersprisvinnaren Suzann Pettersen.) |
| Vi begynner å få noen gutter som er i verdenstoppen nå. Det er det en stund siden vi har hatt, og det åpner også dører for flere når klubber og agenter begynner å forstå at det finnes toppspiller ei Norge. (29 dec 2019, etter at det ble klart at Haaland gikk til Dortmund) | Vi börjar få några killar som är i världstoppen nu. Det är en stund sedan vi har haft, och det öppnar också dörrar för flera när klubbar och agenter börjar förstå att det finns toppspelare i Norge. (29 dec 2019, efter att det blev klart att Haaland gick till Dortmund) |
| Han har absolutt ein reell sjanse for OL-billett. Espen har spelt bra den siste tida og er den som har størst sjanse. Det hadde vore veldig bra for eksponeringa av norsk golf om me fekk ein herregolfar til OL, i tillegg til Suzann Pettersen og Marianne Skarpnord som alt er klare. (6 jun 2016, etter at Espen Kofstad har klart å komme opp på 81. plass på verdensrankingen) | Han har absolut en reell chans för OS-biljetten. Espen har spelat bra den senaste tiden och är den som har störst chans. Det hade varit väldigt bra för exponeringen av norsk golf om vi fick en herrgolfare till OS, förutom Suzann Pettersen och Marianne Skarpnord som redan är klara. (6 jun 2016, efter att Espen Kofstad har lyckats komma upp på 81:a plats på världsrankingen) |
