Emil Hegle Svendsen

Det er jo sånn at når slike ting havner i media, så er mye av skaden skjedd. Det gir negativt omdømme, sponsorene får det med seg og det blir mye negativt snakk. Det er jo noe som kan vise seg å bli veldig alvorlig. (12 apr 2018, i et intervju med NRK etter at dopingvarsleren Gregorij Rodtsjenkov kom med harde beskyldninger mot det internasjonale skiskytterforbundet (IBU).)  Det är ju så att när sådana saker hamnar i media, så är mycket av skadan skedd. Det ger negativt rykte, sponsrarna får det med sig och det blir mycket negativt prat. Det är ju något som kan visa sig bli väldigt allvarligt. (12 apr 2018, i en intervju med NRK efter att dopningsvarnaren Grigory Rodchenkov kom med hårda anklagelser mot det internationella skidskytteförbundet (IBU).) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ju så (=odla, plantera) att när sådana saker (=grej, föremål) hamnar i media, (=press) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) skadan skedd. Det ger negativt (=icke-bra) rykte, (=anseende, hörsägen) sponsrarna får det med (=tillsammans) sig och (=et, samt) det blir mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) negativt (=icke-bra) prat. (=tjatter, tal, samtal, pladder, snack) Det är (=befinner sig, vara) ju något som (=såsom) kan (=har kunskap i) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) sig bli (=bliva) väldigt (=enormt, himla, oerhört) allvarligt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har varit alldeles för mycket saker nu som påverkat varumärket negativt. Det är så klart inte positivt så klart och det är viktigt att det är positiva nyheter när du pratar om ishoceky. Det är väldigt mycket bra jobb som görs ute i klubbarna, men det har varit mycket negativ publicitet och frågor. Det är förbundets jobb att se till så det inte blir det. Det är direkt dåligt och oroväckande att det varit så mycket negativt på slutet. (15 apr 2020, i samband med SVT Sports uppgifter om könsdiskriminerande lönesättning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg vil ikke at de skal føle noe negativt fra meg, at jeg belyser saken noe negativt for dem. Jeg vil bare vise at så galt kan det gå. Skoler må ta det på alvor. Selv om de kanskje føler de blir fremstilt negativt håper jeg de klarer å tenke at de er et eksempel som kan hjelpe andre skoler. (11 nov 2014, i en dokumentar på VGTV om mobbing og hennes erfaringer.)

Jag vill inte att de ska känna något negativt från mig, att jag belyser ärendet något negativt för dem. Jag vill bara visa hur fel det kan gå. Skolor måste ta det på allvar. Även om de kanske känner att de framställs negativt hoppas jag att de klarar av att tänka att de är ett exempel som kan hjälpa andra skolor. (11 nov 2014, i en dokumentär på VGTV om mobbning och hennes erfarenheter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har vært veldig motstander av sammenslåinga. Men når skaden først er gjort, og det er brukt masse tid og krefter på oppdelinga, så tror jeg ikke det blir noe bedre av å reversere. (29 okt 2021, i en samtale med NRK.)

Jag har varit mycket motståndare till sammanslagningen. Men när skadan först är skedd, och det har använts mycket tid och kraft på uppdelningen, så tror jag inte att det blir något bättre av att reversera. (29 okt 2021, i en samtal med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är tester varje dag tills han testar negativt. Så fort han får ett negativt besked så ska han göra det två dagar i sträck. Sen kan han åka till Peking och där krävs ett negativt test på flygplatsen också. Det är mycket som ska stämma. (1 mar 2022, om de krav som Arnt-Christian Furuberg måste uppfylla för att resa till Peking.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg vet ikke så mye om den annet enn det jeg har lest i media. Men det er helt klart negativt, hvis han har holdt på med noe. (30 sep 2010, da han kommetrenterte avsløringene.)

Jag vet inte så mycket om det annat än vad jag har läst i media. Men det är helt klart negativt, om han har hållit på med något. (30 sep 2010, när han kom avslöjades ränterna.)

Hjælp til - skriv in på dansk: