Olaf Tufte

Det er «dritkjipern», men vi er profesjonelle utøvere. Hvis vi kan få lov og riste av oss litt skuffelse og skalle hodet litt i veggen, så plukker Kjetil oss opp i morgen tidlig. Da begynner vi å forberede oss til neste løp, og da er målet å plukke olympiske poeng, gå med hevet hode og vise for oss selv at vi kan ro. (25 jul 2021, etter oppsamlingsheatet da det ble klart at de ikke var kvalifisert til A-finalen)  Det är "skitknep", men vi är professionella utövare. Om vi kan få lov att skaka av oss lite besvikelse och slå huvudet lite i väggen, så plockar Kjetil upp oss imorgon tidigt. Då börjar vi förbereda oss för nästa lopp, och då är målet att plocka olympiska poäng, gå med upphöjt huvud och visa oss själva att vi kan roa. (25 jul 2021, efter samlingsheatet blev det klart att de inte var kvalificerade till A-finalen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) "skitknep", men (=ändock, skada) vi är (=befinner sig, vara) professionella utövare. (=praktiker) Om (=runt, ifall, försåvitt) vi kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) lov att skaka (=darrning, skälvning, dallra, darra, vibrera, skälva, ruska) av (=avbruten, från, bruten) oss lite (=få) besvikelse och (=et, samt) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) huvudet lite (=få) i väggen, så (=odla, plantera) plockar Kjetil upp (=opp) oss imorgon tidigt. (=bittida, arla) Då (=emedan, förr) börjar vi förbereda (=rusta, planera, preparera) oss för (=ty, förut, stäv) nästa lopp, (=tävling) och (=et, samt) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) målet att plocka (=skörda, noppa) olympiska poäng, (=mening) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) med (=tillsammans) upphöjt huvud (=knopp, skalle) och (=et, samt) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) oss själva att vi kan (=har kunskap i) roa. (=förströ, glädja, underhålla)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Idag var en perfekt dag. Vi är verkligen säkra på klassiska lopp och kanske lite säkrare än i skate-loppen. Det är bra för huvudet, tror jag, att veta att vårt nästa lopp är ett klassiskt lopp.

Today was a perfect day. We're really confident in Classic races and maybe a little more confident than in the skating events. It's good for our heads, I think, to know our next race is a Classic.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg gikk ett veldig godt renn i Kontiolahti, og ett dårlig renn der jeg ikke fikk det til. Jeg håper å få til et bra renn på torsdagen. Jeg skal i alle fall forberede meg så godt jeg kan. Så får vi se om jeg klarer å hoste opp litt form fram til den dagen. (12 mar 2018, da Bjørndalen ble spurt om forberedelsene til Kollen)

Jag gick ett väldigt bra lopp i Kontiolahti, och ett dåligt lopp där jag inte lyckades. Jag hoppas kunna göra ett bra lopp på torsdagen. Jag ska i alla fall förbereda mig så bra jag kan. Så får vi se om jag klarar av att visa lite form fram till den dagen. (12 mar 2018, när Bjørndalen blev tillfrågad om förberedelserna till Kollen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi får flere poeng på vanlig sprint enn vi gjør her, det er et tett program med mange renn før jul, og vi har viktige renn i Düsseldorf allerede neste helg. Å gå tre renn her vil ta på veldig, så det er litt malplassert. (25 nov 2010, dahl taler om minitouren i Kuusamo, før han reiser hjem på lørdag.)

Vi får fler poäng på vanlig sprint än vad vi gör här, det är ett tätt program med många lopp före jul, och vi har viktiga lopp i Düsseldorf redan nästa helg. Att gå tre lopp här kommer att ta på väldigt mycket, så det är lite felplacerat. (25 nov 2010, dahl pratar om miniturnén i Kuusamo, innan han reser hem på lördag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi blev lite för snabba för oss själva, lite självsäkra, och det där var vår undergång. Vi kommer att förbereda oss bra under sommaren och bli bättre nästa år.

We got a little bit ahead of ourselves, a little cocky, and that was our downfall right there. We're going to prepare good during the summer and get better next year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När du hör om vårt lag hör du att om du gör ett misstag kommer de att få lite poäng, och jag tror bara att folk pressar sig litet mot oss tidigt i matchen, och vi kunde få några poäng. De vet att om de inte plockar upp bollen snabbt och kastar den fort kommer vi att vara på bas.

When you hear about our team, you hear about if you make a mistake, they'll get some runs, and I just think people press a little bit against us early in the game, and we were able to get a few runs. They know if they don't pick it up and throw it fast, we'll be on base.

Hjælp til - skriv in på dansk: