Espen Agdestein

Sjakk er veldig populært i New York, men mest på skolenivå. Nå kan vi koble den interessen med det ypperste nivået av sjakk. (1 mar 2016, 2016, da han ble spurt om VM-lokalitet)  Schack är mycket populärt i New York, men främst på skolnivå. Nu kan vi koppla den här intressen till det yttersta nivån av schack. (1 mar 2016, 2016, när han blev tillfrågad om VM-plats) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Schack är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) populärt i New York, men (=ändock, skada) främst (=framförallt, först) på (=ettrig, kungen, villig) skolnivå. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) vi koppla (=förena, förknippa, förbinda, associera, fjättra, ansluta, anknyta) den här intressen till (=åt, mot) det yttersta nivån av (=avbruten, från, bruten) schack.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hehehe. Det er vel ikke mye man får gjort på en dag. Men jeg bør vel nesten si noe om sjakk, jeg da. Da skulle man ha innført sjakk som valgfag i grunnskolen. Et par timer i uken. Det tror jeg ville vært et veldig fin supplement til den skolen man har. Barn har veldig godt av litt sjakk. (14 dec 2016, 14. desember)

Hehehe. Det är väl inte mycket man får gjort på en dag. Men jag borde väl nästan säga något om schack, jag då. Då skulle man ha infört schack som valfritt ämne i grundskolan. Ett par timmar i veckan. Det tror jag skulle ha varit ett mycket fint tillägg till den skolan man har. Barn har mycket bra av lite schack. (14 dec 2016, 14 december)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg har vore litt over alt i verda i haust. Spelt sjakk, promotert sjakk og lært sjakk eigentleg. (7 dec 2023, da han snakket til NRK om sine reiser)

Jag har varit lite överallt i världen på hösten. Spelat schack, promoterat schack och lärt mig schack egentligen. (7 dec 2023, när han pratade med NRK om sina resor)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er vanskelig å overføre ferdigheter fra sjakk til en lagidrett, fordi man ikke har lagkamerater i sjakk. Men jeg er sikker på at sjakk hjelper deg å trene hjernen til konkurranse, til å lese spillets systemer og spilleres tendenser på banen. (16 maj 2025, i en artikkel om Eberechi Eze)

Det är svårt att överföra färdigheter från schack till en lagidrott, eftersom man inte har lagkamrater i schack. Men jag är säker på att schack hjälper dig att träna hjärnan för tävling, att läsa spelets system och spelares tendenser på planen. (16 maj 2025, i en artikel om Eberechi Eze)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror både TV-kanaler og de største avisene der borte kommer til å være interessert. Det er viktig for å øke sjakkinteressen. Et VM i sjakk er en global happening, og det har potensiale til å stimulere sjakkinteressen. (1 mar 2016, 2016, da han ble spurt om VM-lokalitet)

Jag tror både TV-kanaler och de största tidningarna kommer att vara intresserade. Det är viktigt för att öka intresset för schack. Ett VM i schack är en global händelse, och det har potential att stimulera intresset för schack. (1 mar 2016, 2016, när han blev tillfrågad om VM-lokalitet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er svært gode nyheter for sjakk-Norge og Tromsø. Nå er usikkerheten fjernet for gjennomføringen av sjakk-OL. (5 jun 2014, i en pressemelding sammen med andre politiske representanter)

Detta är mycket goda nyheter för schack-Norge och Tromsø. Nu är osäkerheten borttagen för genomförandet av schack-OL. (5 jun 2014, i en pressmeddelande tillsammans med andra politiska representanter)

Hjælp til - skriv in på dansk: