Rune Rafaelsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Finland har nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) övertagit ledarskapet i Arktiska rådet, och (=et, samt) det första den finska regeringen gör (=utför) i form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) ett brev (=skrivelse, försändelse, meddelande) från (=av) den finska samferdsministeren är (=befinner sig, vara) att de (=dom) prioriterar en (=någon) järnvägslösning från (=av) Rovaniemi till (=åt, mot) Bottenviken.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Rune Rafaelsen
Liknande ordspråk:
 Finland har nå overtatt lederskapet i Arktisk Råd, og det første den finske regjeringen gjør i form av et brev fra den finske samferdselsministeren er at de prioriterer en jernbaneløsning fra Rovaniemi til Barentshavet, understreker han. (9 jun 2017, når statsminister Erna Solberg kommer til Kirkenes) |  Finland har nu övertagit ledarskapet i Arktiska rådet, och det första den finska regeringen gör i form av ett brev från den finska kommunikationsministern är att de prioriterar en järnvägslösning från Rovaniemi till Bottenviken, understryker han. (9 jun 2017, när statsminister Erna Solberg kommer till Kirkenes) |
| Jeg har undervist i finsk i cirka 30 år. I min familie her i Nordreisa (Raisi), snakket de finsk i mange generasjoner. Når slektninger kom på besøk fra Finland eller Tornedalen, ble det alltid snakket finsk. Det er mitt hjertespråk. (22 jun 2020, fortelling om sin erfaring med finsk språk og familiehistorie.) | Jag har undervisat i finska i cirka 30 år. I min familj här i Nordreisa (Raisi), har de talat finska i många generationer. När släktingar kom på besök från Finland eller Tornedalen, talades det alltid finska. Det är mitt hjärtaspråk. (22 jun 2020, berättelse om sin erfarenhet med finska språket och familjehistoria.) |
| De verneverdige arkivene er jo stort sett på finsk. UiT Norges arktiske universitet har de kvenske arkivene fulle av finsk språk. I Helsinki finnes lignende arkiv med finsk språk fra Norge. (26 jul 2022, i en reaksjon på uttalelsene fra Kvensk institutt og Kommunal- og distriktsdepartementet.) | De värdefulla arkiven är ju i stort sett på finska. UiT Norges arktiska universitet har de kvenska arkiven fulla av finska språk. I Helsingfors finns liknande arkiv med finska språk från Norge. (26 jul 2022, i en reaktion på uttalandena från Kvensk institutt och Kommun- och distriktsdepartementet.) |
| Det er finske bibler og religiøse tekster som har vært det skriftlige grunnlaget for det meste av alt finsk språk siden 1548. Den såkalte moderniseringen av det finske språket i Finland gikk også utover finner i Finland. (26 jul 2022, i en reaksjon på uttalelsene fra Kvensk institutt og Kommunal- og distriktsdepartementet.) | Det finns finska biblar och religiösa texter som har varit det skriftliga grundvalen för det mesta av allt finska språk sedan 1548. Den så kallade moderniseringen av det finska språket i Finland gick också ut över finnar i Finland. (26 jul 2022, i en reaktion på uttalandena från Kvensk institutt och Kommun- och distriktsdepartementet.) |
