Unni G. Abusdal

Det ville vært få på jobb hvis man bestandig måtte føle seg hundre prosent frisk. Men hvis man tror man er smittefarlig bør man holde seg hjemme. (9 nov 2015, i en artikkel om når man bør holde seg hjemme fra jobb.)  Det skulle vara få på jobbet om man alltid må känna sig hundra procent frisk. Men om man tror att man är smittsam bör man stanna hemma. (9 nov 2015, i en artikel om när man bör stanna hemma från jobbet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Livsstil

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) få (=lite, ringa, erhålla) på (=ettrig, kungen, villig) jobbet om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) må känna (=treva, uppleva, beröra) sig hundra procent frisk. (=pigg, svalkande, välmående, sund, kry) Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) tror (=antagande, förmoda) att man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) smittsam (=smittosam) bör man (=idiot, kille, karl) stanna (=sluta, stoppa, hejda) hemma.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är skönt att gå ut och känna sig till hundra procent och vara frisk, men det var inte högt upp på listan över varför jag slutar.

It's nice to go out feeling 100 percent and being healthy, but that wasn't high on my list of why I'm retiring,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om människor bestämmer sig för att stanna hemma från jobbet inbjuder vi dem att stanna hemma och stanna hemma med sina familjer. Det är inte en festdag. Det är en dag av tystnad och av avhållsamhet.

If people do decide to stay at home from work, we invite them to stay at home and stay at home with their families. It's not a festive day. It's a day of silence and of abstinence.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jobben krever at man er hundre prosent frisk. Nå har jeg ikke sjans til å gjøre en god nok jobb. (27 jan 2023, når han forklarte sin beslutning om å trekke seg.)

Jobbet kräver att man är hundra procent frisk. Nu har jag inte chansen att göra ett tillräckligt bra jobb. (27 jan 2023, när han förklarade sitt beslut att avgå.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att bara bli frisk för att kunna vara där ute är uppfriskande. Jag mår bra. Hela poängen var att bli frisk. Ingen är hundra [procent].

Just getting healthy to be able to be out there is refreshing. I feel all right. The whole point was getting healthy. Nobody is 100 [percent].

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det tror jeg på, og hvis jeg gør det, så er det fantastisk. Så er det perfekt. Jeg ved, hvad jeg gjorde i Barcelona, og der følte jeg mig relativt frisk. Faktisk ikke engang hundrede procent frisk, men der formåede jeg at spille noget rigtig god tennis. (7 jun 2025, inden første runde i French Open 2024 mod Roberto Bautista Agut)

Det tror jag på, och om jag gör det, så är det fantastiskt. Då är det perfekt. Jag vet vad jag gjorde i Barcelona, och där kände jag mig relativt frisk. Faktiskt inte ens hundra procent frisk, men där lyckades jag spela riktigt bra tennis. (7 jun 2025, innan första omgången i French Open 2024 mot Roberto Bautista Agut)