Gemma Grainger

Eg gjekk på Finn-appen og skjønte veldig raskt at eg ikkje kom til å kjøpe noko i Oslo. Det er galskap, så dyrt det er. (30 jun 2025, under en biltur fra treningsfeltet i Lillestrøm til Sognsvann i Oslo.)  Jag gick på Finn-appen och insåg väldigt snabbt att jag inte skulle köpa något i Oslo. Det är galet, så dyrt det är. (30 jun 2025, under en bilresa från träningsfältet i Lilleström till Sognsvann i Oslo.) Hjælp til - skriv in på dansk: Fotball-EM 2025

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag gick på (=ettrig, kungen, villig) Finn-appen och (=et, samt) insåg väldigt (=enormt, himla, oerhört) snabbt (=hastigt, fort) att jag inte (=ej, icke) skulle köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) något i Oslo. Det är (=befinner sig, vara) galet, (=tokigt) så (=odla, plantera) dyrt (=kostsam) det är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har lagt ut på Finn.no og på forskjellige kjøp- og salg sider på Facebook i håp om å få leid bunad for en dag. Først tenkte vi på å kjøpe, men vi var veldig seint ute og det var for dyrt. (5 maj 2019, da datteren skulle konfirmere og de søkte å leie bunad.)

Vi har lagt ut på Finn.no och på olika köp- och säljsidor på Facebook i hopp om att få hyra bunad för en dag. Först tänkte vi på att köpa, men vi var väldigt sent ute och det var för dyrt. (5 maj 2019, när dottern skulle konfirmeras och de sökte att hyra bunad.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg innså veldig fort at hvis jeg skulle kjøpe, så måtte jeg spare en god stund. (3 aug 2023, da han snakket om å kjøpe leilighet i Oslo.)

Jag insåg väldigt snabbt att om jag skulle köpa, så måste jag spara en bra stund. (3 aug 2023, när han pratade om att köpa lägenhet i Oslo.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi insåg inte fullt ut vilket jobb det skulle bli att ta in så mycket människor i inflyttning. Det är svårt och dyrt att hitta permanenta bostäder och det är väldigt dyrt att flyga dit. Vi hade kanske gjort det hela något långsammare för att säkerställa att ekosystemet runt omkring hänger med. (2 jul 2024, i en intervju med Dagens industri om utmaningarna med inflyttning och bostadsbrist i Skellefteå.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi så tidlig at dette kunne gå veldig galt. Vi så at vi måtte gjøre en ekstra innsats i mange kommuner. Dessverre nådde vi ikke målet i Oslo, det hadde Oslo fortjent. (12 sep 2011, etter lokalvalget)

Vi insåg tidigt att detta kunde gå väldigt fel. Vi insåg att vi måste göra en extra insats i många kommuner. Tyvärr nådde vi inte målet i Oslo, det hade Oslo förtjänat. (12 sep 2011, efter kommunalvalet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi håpet at om vi ikke kom tidsnok til Tromsø kunne vi gjøre det fra Oslo. Men vi skjønte fort at det ikke gikk. (22 feb 2012, om deres forventninger om å se nordlyset fra Oslo.)

Vi hoppades på att om vi inte kom i tid till Tromsø kunde vi göra det från Oslo. Men vi insåg snabbt att det inte gick. (22 feb 2012, om deras förväntningar att se norrsken från Oslo.)

Hjælp til - skriv in på dansk: