Jenny Ryssdal Rolness

Det er mange dyr i Norge og i utlandet som mangler et hjem og en fremtid, og det er bedre å hjelpe disse som alt har fått liv enn å kjøpe fra oppdrettere som aler opp dyr etter etterspørselen. Det var tilfeldig at valget falt på Romania. (15 maj 2012, når hun snakket om hvorfor hun adopterte hunder fra Romania.)  Det finns många djur i Norge och utomlands som saknar ett hem och en framtid, och det är bättre att hjälpa dessa som redan fått liv än att köpa från uppfödare som alstrar djur efter efterfrågan. Det var slumpartat att valet föll på Rumänien. (15 maj 2012, när hon pratade om varför hon adopterade hundar från Rumänien.) Hjælp til - skriv in på dansk: Dokumentar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) djur (=människa, kreatur) i Norge och (=et, samt) utomlands (=utrikes) som (=såsom) saknar (=brist) ett hem (=bo, bostad, hushåll, boning) och (=et, samt) en (=någon) framtid, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) bättre att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) dessa som (=såsom) redan fått liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) än att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) från (=av) uppfödare som (=såsom) alstrar djur (=människa, kreatur) efter efterfrågan. Det var (=varje, varenda, vart) slumpartat att valet föll på (=ettrig, kungen, villig) Rumänien.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Var och en av dessa hårt drabbade samhällen, som redan har förlorat så mycket, inkluderar familjer som saknar sina djur. Föräldralösa och skadade vilda djur är också i fara. Vad vi åstadkommer här kommer att mätas genom att rädda ett djur i taget. Vi talar om tiotusentals hundar, katter, fåglar, husdjur och vilda djur som har påverkats och fortfarande behöver hjälp.

Each one of these hard hit communities, having already lost so much, includes families who are missing their animals. Orphaned and injured wildlife are also at risk. What we accomplish here will be measured by saving one animal at a time. We are talking about tens of thousands of dogs, cats, birds, livestock and wildlife who have been affected and still need help.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man får stort sett valper til betydelig mindre summer når de er smuglet fra utlandet. Det er stor etterspørsel etter disse hundene, og da skrus prisen hos oppdrettere i Norge opp. Mange velger da å kjøpe via annonser på finn eller liknende, rett og slett fordi det er billigere. (20 aug 2012, i en intervju med NRK.no om problemet med innsmuglede hunder.)

Man får i stort sett valpar till betydligt mindre summor när de är smugglade från utlandet. Det finns stor efterfrågan på dessa hundar, och då höjs priset hos uppfödare i Norge. Många väljer då att köpa via annonser på finn eller liknande, helt enkelt för att det är billigare. (20 aug 2012, i en intervju med NRK.no om problemet med smugglade hundar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns ingen knapp att trycka på för att gå över till kött från naturligt uppfödda djur och ekologiska grödor. Utbudet finns helt enkelt inte idag. Men ju fler människor som visar vilja att köpa dessa bättre ingredienser, desto mer kommer utbudet att öka för att möta efterfrågan.

There isn't a switch we can throw and move to all naturally raised meat and organic produce. The supply just isn't there today. But the more people show a willingness to buy these better ingredients, the more the supply will move to fill that demand.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg snakket akkurat i dag med en bonde som forteller at han mangler tretten dyr. En annen nabo mangler sju, åtte dyr. Han har gått i fjellet og leitet og finner ikke en klauv etter dem. (30 dec 2013, i artikkelen om tyvslakt av sauer.)

Jag pratade precis idag med en bonde som säger att han saknar tretton djur. En annan granne saknar sju, åtta djur. Han har gått i bergen och letat och hittar inte en klor efter dem. (30 dec 2013, i artikeln om stöldslakt av får.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det viktigste for oss er å få kontakt med flyktningene og kontroll på disse dyrene som kommer inn, så det ikke er noen risiko for de dyrene som allerede er her. (17 mar 2022, artikkelen)

Det viktigaste för oss är att få kontakt med flyktingarna och kontroll på dessa djur som kommer in, så att det inte finns någon risk för de djur som redan är här. (17 mar 2022, artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk: