Arild Sundfjord

Ja, det vil jeg si. Det har vært en ganske radikal økning i temperaturen i atmosfæren og i havet. Vi ser at isdekket krymper i Arktis, og i tillegg minker isbreene. Det er helt reelt at det er store klimaendringer i gang. Det er all grunn til å mene at dette i hovedsak er menneskeskapt, selv om det også finnes naturlige variasjoner. (1 mar 2019, under en intervju om klimaendringer)  Ja, det är vad jag menar. Det har varit en ganska radikal ökning i temperaturen i atmosfären och i havet. Vi ser att isen krymper i Arktis, och dessutom minskar glaciärerna. Det är helt verkligt att det sker stora klimatförändringar. Det finns all anledning att tro att detta i huvudsak är människoskapat, även om det också finns naturliga variationer. (1 mar 2019, under en intervju om klimatförändringar) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) det är (=befinner sig, vara) vad (=hur sa) jag menar. (=ämnar) Det har varit en (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) radikal ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) i temperaturen i atmosfären och (=et, samt) i havet. Vi ser att isen krymper i Arktis, och (=et, samt) dessutom (=därtill) minskar glaciärerna. Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) verkligt (=reell) att det sker stora klimatförändringar. Det finns all (=slut) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att detta i huvudsak är (=befinner sig, vara) människoskapat, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det också (=även, likaså) finns naturliga variationer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De alpina glaciärerna är mycket känsliga för klimatförändringar. När temperaturen stiger, smälter och krymper de.

The Alpine glaciers are highly sensitive to climate changes. As temperatures rise, they melt and shorten.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selv om klimaendringer i havet forklarer stadig mer av variasjonen i de marine systemene, vil det alltid være et samspill mellom naturlige variasjoner og menneskeskapte faktorer. Utfordringen er å skille disse faktorene fra hverandre. (15 nov 2011, under artikkelen om truet sjøfugl)

Även om klimatförändringar i havet förklarar allt mer av variationen i de marina systemen, kommer det alltid att vara ett samspel mellan naturliga variationer och mänskliga faktorer. Utmaningen är att skilja dessa faktorer från varandra. (15 nov 2011, under artikeln om hotad sjöfågel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet fra før, fra mange år tilbake, at det blir mindre is. Men i tillegg vet vi nå at isen blir yngre og tynnere. Isen på havet i Arktis er av en helt annen type enn før. (15 okt 2016, når forskere la frem nytt materiale om havis i Tromsø)

Vi vet sedan tidigare, från många år tillbaka, att det blir mindre is. Men dessutom vet vi nu att isen blir yngre och tunnare. Isen på havet i Arktis är av en helt annan typ än tidigare. (15 okt 2016, när forskare lägger fram nytt material om havsis i Tromsö)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vet ikke alt om årsaken, men noe skyldes naturlige variasjoner. Mer og mer tyder likevel på at en stor del av endringene vi ser i Arktis skyldes menneskelig påvirkning av atmosfæren. (7 sep 2012, utenfor sitt besøk på Norsk Polarinstitutt)

Vet inte allt om orsaken, men något beror på naturliga variationer. Mer och mer tyder dock på att en stor del av förändringarna vi ser i Arktis beror på mänsklig påverkan av atmosfären. (7 sep 2012, utanför sitt besök på Norska Polarinstitutet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er rett og slett slik at Arktis snakker med andre deler av verden gjennom atmosfæren. Når isen i Arktis smelter så gjør det utslag på monsunen, på ekstremvær, hetebølger. Da ser vi at India for eksempel vil kunne handtere sin egen naturforvaltning enda bedre dersom de kan drive med forskningen i Arktis. (24 nov 2013, i denne artikkelen)

Det är helt enkelt så att Arktis pratar med andra delar av världen genom atmosfären. När isen i Arktis smälter så påverkar det monsunen, extremväder, heta vågor. Då ser vi att Indien till exempel skulle kunna hantera sin egen naturförvaltning ännu bättre om de kan bedriva forskning i Arktis. (24 nov 2013, i denna artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk: